Return to flip book view

Masques Ecrit et illustr par Deana Sobel Lederman Traduit par Rapha lle Etoundi Essomba TBR Books New York Courtesy Copy for NewYorkinFrench.net Subscribers

Celui ci est pour toi Maman Copyright 2020 CALEC ISBN 978 1 947626 79 9 Library of Congress 2020940628

Petit l phant lisait le journal quand tout coup il vit la photo de quelque chose porter et le chiffre 6 C est un masque lui dit Maman l phant en pointant du doigt la photo Pendant quelques temps quand nous irons dehors nous devrons porter un masque et ne pas s approcher trop pr s de nos amis Petit l phant ne savait pas trop quoi en penser a pourra peut tre tre amusant lui dit Maman

Petit Z bre Petit Chien et Petit Ours parl rent aussi des masques avec leur parents

Petit l phant chercha des masques sur son ordinateur avec Maman l phant

Papa Z bre acheta un masque pour Petit Z bre Le masque arriva dans un gros camion rouge

Mamie Bella envoya un beau paquet Petit Chien Mais qu est ce que cela pouvait bien tre

Tata Rose envoya par la Poste un paquet Petit Ours l int rieur il y avait un masque

Petit l phant Petit Chien Petit Z bre et Petit Ours all rent tous chez le marchand de glaces avec leur masque

l ext rieur de la boutique les gens faisaient la queue l un derri re l autre Ils entraient un par un

Certains portaient de dr les de chapeaux pour se souvenir qu ils devaient garder leur distance

Petit l phant entra dans la boutique avec sa maman pour acheter une glace Ce fut ensuite au tour de Petit Z bre et de sa maman puis de Petit Chien et de sa maman et enfin de Petit Ours et de son papa Les petits animaux se firent un signe de la main tandis qu ils s en allaient

Les petits animaux rentr rent chez eux avec leur glace

Petit l phant enleva son masque et go ta sa glace

Petit Z bre enleva son masque et go ta sa glace

Petit Chien enleva son masque et go ta sa glace

Petit Ours enleva son masque et go ta sa glace

C est d licieux s exclam rent ils

Deana Sobel Lederman Deana Sobel Lederman est une auteur dessinatrice et illustratrice Sa grand m re a fait une carri re de peintre apr s des tudes d art la Art Students League de New York Cette derni re lui a appris la peinture l huile d s son plus jeune ge La m re de Deana l a pour sa part toujours encourag s panouir travers l art Deana a dessin sa premi re bande dessin e The Wacky Couples l ge de huit ans Elle est par la suite devenue dessinatrice pour le journal tudiant de l Universit de Berkeley puis dessinatrice et illustratrice ind pendante Elle a poursuivi son cursus scolaire en se tournant vers une facult de droit o elle a pu tudier le droit la propri t intellectuelle Deana a v cu New York Berkeley en Californie Londres en Angleterre et enfin Cambridge dans le Massachusetts Elle habite actuellement San Diego en Californie avec son mari et leurs deux enfants

TBR Books est la maison d dition du Centre pour l avancement des langues de l ducation et des communaut s CALEC une organisation but non lucratif bas e New York avec un int r t pour le multilinguisme la compr hension interculturelle et la diffusion des id es Notre mission est de soutenir les familles multilingues et les communaut s linguistiques par le biais de l ducation du savoir et de campagnes de sensibilisation Pour plus d information visitez www calec org Buy this book View our catalog Support us

Available in 12 languages, and more soon! Disponible en 12 langues et bientôt plus !