Return to flip book view

CATALOGO2022Pubblicazioni del Centro per laPromozione delle Lingue,dell'Istruzione e delle Comunità

CATALOGO 2021 TBR BOOKS Pubblicazioni del Centro per la Promozione delle Lingue, dell'Istruzionee delle Comunità

Il riscatto sociale attraverso la lettura Il ramo editoriale di CALEC Le lingue moderne Bilinguismo Istruzione Cultura Storia Letteratura per l'infanzia Piattaforma digitale Visita la libreria Il tuo contributoIndice 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11. TBR Booksramo editoriale del Centro per il progresso delle lingue moderne, dell'istruzione scolastica e della diversità culturale (CALEC)New York - Paris1

È con molto entusiasmo che vi presentiamo il catalogo di TBR Books per l'anno 2020 e illavoro di CALEC (Center for the Advancement of Languages, Education, and Communities).TBR Books è il ramo editoriale di CALEC, un'organizzazione no-profit che opera nello Statodi New York. I nostri autori sono ricercatori ed educatori che si occupano di temi legatiall'istruzione, alle lingue moderne, alla memoria storica e culturale, e alle iniziative sociali.La missione di CALEC è volta al sostegno del pluralismo culturale e linguistico, dellacomprensione interculturale e della divulgazione. Calec sostiene le famiglie multilingue e lediverse comunità culturali attraverso la ricerca e la divulgazione. Con i nostri libri,operiamo a sostegno delle famiglie e degli educatori multilingue interessati all'espansionedei programmi di lingue moderne e socio-culturali, e che promuovono la comprensioneinterculturale nelle scuole pubbliche. Crediamo di poter raggiungere questo obiettivopubblicando e distribuendo libri e risorse accessibili a tutti, e fornendo proposte educativeinnovative, attraverso le lingue straniere e varie iniziative socio-culturali.Continuiamo a sostenere e a promuovere i nostri autori, i ricercatori e tutti gli artistiimpegnati nel pluralismo linguistico e culturale, soprattutto quando questo sostegno portaal miglioramento dei rapporti fra le diverse comunità. Organizziamo ma anchepartecipiamo attivamente ad eventi e attività che promuovono l'educazione linguistica e losviluppo culturale in vari momenti dell'anno scolastico. Proponiamo la traduzione deinostri libri in una varietà di lingue diverse, per amplificare ulteriormente l'impatto delnostro lavoro. Sfogliate le nostre pagine e scoprite i nostri libri, le serie, le opere, e dateun'occhiata ai nostri autori.Il Consiglio Direttivo CALECNew YorkIL RISCATTO SOCIALE ATTRAVERSO LA LETTURAWWW.CALEC.ORG

EMPOWERINGREADERSAROUND THEWORLDCALEC - TBR BOOKSWe are thrilled to introduce our 2022Catalog and the work of The Centerfor the Advancement of Languages,Education and Communities (CALEC). We are a nonprofit organizationfocused on promoting multilingualism,empowering multilingual families, andfostering cross-cultural understanding.CALEC's mission is in alignment withthe United Nations’ SustainableDevelopment Goals. Our mission is to establish language asa critical life skill, through developingand implementing bilingual educationprograms, promoting diversity,reducing inequality, and helping toprovide quality education. Our programs seek to protect worldcultural heritage and support teachers,authors, and families by providing theknowledge and resources to createvibrant multilingual communities.We believe that we can accomplishthis goal by publishing and distributingaccessible books and resources thatencourage innovative ideas foreducation, language, and culturaldiversity. Independent Book PublishersAssociation, American BooksellersAssociation, New York Council of Nonprofits,Joint National Committee forLanguages. As such, we support and promote ourauthors, researchers, and artistsengaged in multilingual education,particularly when we can advancelanguages and linguistic communities. We sponsor, host, and participate inevents and activities that promotelanguage education and culturaldevelopment all year round. CALEC is a member of :Browse through our catalog for alisting of all our books, series, andeducational resources.The Board of Directors 2

FAÇONNER DESCOMMUNAUTÉSPLURILINGUESCALEC - TBR BOOKSNous sommes ravis de vousprésenter notre catalogue 2022 ainsique les travaux du Centre pourl'avancement des langues, del'éducation et des communautés(CALEC). Nous sommes uneorganisation à but non lucratif axéesur le développement duplurilinguisme, le soutien aux famillesmultilingues et la compréhensioninterculturelle.La mission de CALEC s'aligne sur lesObjectifs de développement durablede l'Organisation des Nations unies.Elle vise à établir la langue comme unecompétence essentielle de la vie, endéveloppant et en mettant en œuvredes programmes d'éducation bilingue,en promouvant la diversité, enréduisant les inégalités et en aidant àfournir une éducation de qualité auxplus défavorisés.Nos programmes visent à protéger lepatrimoine culturel mondial et soutenirles enseignants, les auteurs et lesfamilles engagés dans leplurilinguisme en produisant desconnaissances, des plaidoyers et desstratégies pour façonner et dynamiserles communautés linguistiques.Grâce à nos mécènes, atteindre cetobjectif est possible en publiant etpartageant des livres et desressources accessibles, quifavorisent des approches innovantesdans l'apprentissage des langues, lapromotion de la diversité linguistiqueet culturelle, et l'éducation plurilingue.À ce titre, nous soutenons etpromouvons nos auteurs, chercheurset artistes lorsqu'ils sont engagés àfaire progresser les langues et lacompréhension interculturelle. Nousorganisons et participons à desrencontres d'auteurs, des ateliers deformation et des conférences tout aulong de l'année. Notre plateforme delivres en ligne permet aussi de servirdes écoles défavorisées de par lemonde.Le comité de direction2

TBR Books è il ramo editoriale del Centro per la promozione delle lingue, dell'istruzione e dellecomunità multilingue. Pubblichiamo i frutti della ricerca e del lavoro nel campo dell' educazione edella pedagogia, delle lingue, della storia culturale, e delle iniziative sociali. I nostri libri vengonotradotti in una varietà di lingue per amplificare l'impatto del nostro lavoro. TBR Books ha una politica di presentazione dei manoscritti aperta e trasparente. Leggiamo imanoscritti inediti che ci vengono sottoposti - fiction, arte e libri illustrati - che riflettano la nostramissione e gli obiettivi di plurilinguismo e pluralità culturale, pedagogia, istruzione scolastica edivulgazione. COME ORDINARE I titoli di TBR Books sono disponibili per l'acquisto online tramite i principali rivenditori e tramite ilnostro sito web tbr-books.org.I nostri libri sono distribuiti da Ingram. Per ottenere maggiori informazioni e per ricevere le nostrepromozioni, i rivenditori e le librerie possono ordinare tramite iPage o contattarci direttamente alseguente indirizzo: distribution@tbr-books.org.Le richieste riguardanti la pubblicazione di TBR Books o le relative traduzioni straniere devonoessere indirizzate a: contact@tbr-books.org CALEC750 Lexington Ave, 9th floor, New York, NY 10022 USA+1 (646) 986 - 9766contact@calec.org SeguiciTBR BOOKS WWW.TBR-BOOKS.ORG

THE PUBLISHING ARMOF THE CENTER FORTHE ADVANCEMENTOF LANGUAGES,EDUCATION ANDCOMMUNITIESTBR BOOKSTBR Books is the publishing arm of theCenter for the Advancement ofLanguages, Education andCommunities. We publish researchers andpractitioners who seek to engagediverse communities on topics relatedto education, languages, culturalhistory, and social initiatives. Wetranslate our books in a variety oflanguages to further expand ourimpact. HOW TO PUBLISH WITH USTBR Books currently has an opensubmissions policy. We will read andreview un-agented manuscripts andproposals for fiction, non-fiction, artand picture books that match ourmission of empowering multilingualfamilies and linguistic communitiesthrough education, knowledge, andadvocacy. Send your documents to:editor@tbr-books.orgHOW TO BUYTBR Books titles are available forpurchase online and through majorretailers. Our titles can also bepurchased from tbr-books.org, ourmerchant website. DISTRIBUTORS / BOOKSELLERSOur books are printed on demand(POD) and distributed by LightningSource Ingram, and by LightningSource France and Hachette LivreDistribution. Retailers and bookstorescan also order via iPage or contact usdirectly for more information anddiscounts: contact@tbr-books.org Inquiries sent by regular mail can bedirected to either of our offices: Center for the Advancement ofLanguages, Education andCommunities (CALEC)- 750 Lexington Ave, 9th floor, NewYork, NY 10022 USA- 198 Avenue de France, 75013 Paris,FRANCE3

LE PROGRAMMEÉDITORIAL DU CENTREPOUR L'AVANCEMENTDES LANGUES, DEL'ÉDUCATION ET DESCOMMUNAUTÉSTBR BOOKSTBR Books est le programme éditorialdu Centre pour l'avancement deslangues, de l'éducation et descommunautés (CALEC).Nous publions chercheurs etprofessionnels qui cherchent àengager leurs communautés autourd'enjeux éducatifs, linguistiques,historiques et sociaux. Noustraduisons nos livres en plusieurslangues pour étendre davantage notreimpact.SOUMETTRE UN PROJET DE LIVRETBR Books a actuellement unepolitique de soumission ouverte. Nouslirons et examinerons tout manuscritet projet de livre de fiction, de non-fiction, d'art et de littérature jeunessecorrespondant à notre mission d'appuiau plurilinguisme. Envoyez vos projetspar email à :editor@tbr-books.org Pièces à transmettre : manuscrit auformat Word ou PDF, biographie del'autrice ou auteur, description du livre,présentation du public visé, de l'impactpotentiel du livre et son lien avec lessujets qui nous concernent.COMMANDER NOS LIVRESLes titres TBR Books sont disponiblesà l'achat en ligne et auprès desprincipaux revendeurs et libraires. Ilspeuvent également être achetés sur notre site marchand. www.tbr-books.orgDISTRIBUTEURS / LIBRAIRIESNos livres sont imprimés à la demande(POD) et distribués par LightningSource Ingram et par Lightning SourceFrance et Hachette Livre Distribution.Les détaillants et les librairies peuventégalement commander via iPage ounous contacter directement pour plusd'informations et des réductions : contact@tbr-books.org Les demandes envoyées par courrierpeuvent être adressées à l'un de nosbureaux en fonction du continent dedistribution :- Amérique : CALEC, 750 Lexington Ave, 9th floor,New York, NY 10022 USA- Europe :CALEC, 198 Avenue de France, 75013Paris, FRANCE3

Access our catalogin English, French,Spanish, Chinese,Russian, Arabic,Italia andPortuguese n withthis QR code.PUBLICATIONS

Deana Sobel Lederman è un'illustratrice e creatrice di strisce di San Diego, CA. Il suo lavoro èapparso su Business Insider, Barron’s, The Hairpin, e su varie pubblicazioni della BrooklynPublic Library e del Provveditorato di New York.FESTA IN MASCHERINA!AUTORE E ILLUSTRATORE: DEANA SOBEL LEDERMANLingua: inglese Pubblicato: Giugno 2020TASCABILE28 pagine ISBN 978-1947626539Prezzo: US $9.99CINESE: 978-1947626706ITALIANO: 978-1947626669FRANCESE: 978-1947626799 EBRAICO: 978-1636070193 GIAPONESE: 978-1636070001 SPAGNOLO: 978-1636070070 PORTOGHESE: 978-1636070100 RUSSO: 978-1636070124 ARABO: 978-1636070155 SWAHILI: 978-1636070247 Anche disponibile in queste lingue:Festa in mascherina! fa parte della serie ARCOBALENI, MASCHERE E GELATO!, tre storie per bambiniaventi come sfondo il Covid-19 (vedi anche Lezione di Cucito e Noah Henry, e poi vidi l'arcobaleno). I giovani protagonisti di Festa in mascherina! sanno che d'ora in poi dovranno indossare unamaschera protettiva e che dovranno mantenere la distanza l'uno dall'altro. Una volta che le mascherevengono acquistate e consegnate, i piccoli vanno in gelateria, ognuno accompagnato dal propriogenitore. Si divertono nel vedere gli adulti che per non scordarsi questa nuova regola, hanno deciso diindossare dei cappelli divertenti.

Deana Sobel Lederman è un'illustratrice e creatrice di strisce di San Diego, CA. Il suo lavoro èapparso su Business Insider, Barron’s, The Hairpin, e su varie pubblicazioni della BrooklynPublic Library e del Provveditorato di New York.LEZIONE DI CUCITOAUTORE E ILLUSTRATORE: DEANA SOBEL LEDERMANLingua: inglese Publicato: Giugno 2020TASCABILE28 pagine ISBN 978-1947626522Prezzo: US $9.99CINESE: 978-1947626676 ITALIANO: 978-1947626614 FRANCESE: 978-1947626751 EBRAICO: 978-1636070209 GIAPONESE: 978-1636070018 SPAGNOLO: 978-1636070063 PORTOGHESE: 978-1636070094 RUSSO: 978-1636070131 ARABO: 978-1636070162 SWAHILI: 978-1636070230 Anche disponibile in queste lingue:Lezione di cucito fa parte della serie ARCOBALENI, MASCHERE E GELATO!, tre storie perbambini aventi come sfondo il Covid-19 (vedi anche Lezione di Cucito e Noah Henry, e poi vidil'arcobaleno).Il misterioso ronzio e la luce che proviene dal soggiorno tengono sveglia la giovaneprotagonista di questa storia, che per capire quello che succede, esce dalla sua cameretta evede la madre, impegnata a cucire delle mascherine protettive. Scopre anche che d'ora in poitutti coloro che lavorano fuori di casa dovranno indossare questo nuovo indumentoprotettivo. Dopo qualche perplessità, la piccola inizia ad indossare la mascherina e chiedealla madre di insegnarle a cucirne una...

Noah Henry, una Storia di un Arcobaleno fa parte della serie ARCOBALENI, MASCHERE E GELATO! tre storie per bambini sulla pandemia COVID-19 (vedi anche Maschere! e Lezione di Cucito).Come ogni giorno, Noah Henry si prepara ad andare a scuola, finché non gli viene detto dai suoigenitori che la scuola è chiusa. Purtroppo anche lo zoo è chiuso, e Noah Henry non sarà in grado digiocare neanche con i suoi amici. La situazione non cambia nemmeno quando a lavarsi le mani ciporta pure il suo fratellino. Quando però esce a fare una passeggiata con la sua famiglia nota che isuoi amici hanno disegnato ed esposto degli arcobaleni alle loro finestre. Solo allora si rende contoche la sua incertezza è la stessa dei suoi amichetti, e che presto potranno giocare tutti di nuovoinsieme.Deana Sobel Lederman è un'illustratrice e creatrice di strisce di San Diego, CA. Il suo lavoro èapparso su Business Insider, Barron’s, The Hairpin, e su varie pubblicazioni della BrooklynPublic Library e del Provveditorato di New York.NOAH HENRY, UNA STORIA DI UN ARCOBALENOAUTORE E ILLUSTRATRICE: DEANA SOBEL LEDERMANLingua: inglesePubblicato: Giugno 2020TASCABILE30 pagineISBN 978-1947626546Prezzo: US $9.99CINESE: 978-1947626737 ITALIANO: 978-1947626652 FRANCESE: 978-1947626829 EBRAICO: 978-1636070216 GIAPPONESE: 978-1636070025 SPAGNOLO: 978-1636070087 PORTOGHESE: 978-1636070117 RUSSO: 978-1636070148 ARABO: 978-1636070179SWAHILI: 978-1636070223 Anche disponibile in queste lingue:

Scritto e illustrato per bambini dai 5 ai 7 anni, questo libro celebra le nonne, supereroi senza lequali nessuno di noi esisterebbe, e le tradizioni culturali che unificano e nutrono le famiglie ditutto il mondo, generazione dopo generazione. L'antica tradizione coreana del Capodannoesemplifica l'importanza universale della famiglia plurigenerazionale e di origine migratoria.Mary Chi-Whi Kim è la madre di due bellissimi bambini afro-asiatici e una scrittrice ededucatrice di Savannah, in Georgia. I suoi saggi, storie e poesie sono stati pubblicati da varieditori. Docente con esperienza ventennale, ha insegnato letteratura inglese multiculturale escrittura creativa presso l'istituto di lingue Seoul Language Institute, l'Ohio State University eil Savannah College of Art and Design.Eunjoo Feaster è un'illustratrice e grafica laureatasi alla School of Visual Arts di New York. Ilsuo lavoro è stato pubblicato da diversi editori e ha disegnato e creato grafica, loghi, eillustrazioni per molti clienti privati. Ha dedicato il suo tempo anche a diverse iniziative dibenevolato, per varie organizzazioni benefiche la cui missione è rivolta alle ragazze e alledonne.SUPER CAPODANNO COREANO CONLA NONNAAUTORE: MARY CHI-WHI KIM E ILLUSTRATORE: EUNJOO FEASTERLingua: inglesePublicato: Gennaio 2021TASCABILE32 pagine ISBN 978-1636070407Prezzo: US $9.99Anche disponibile in queste lingue:KOREANO: 978-1636070292CINESE: 978-1 FRANCESE: 978-1RUSSO: 978-1 ARABO: 978-1

Immigrant Dreams è una biografia - la storia del viaggio di una donna immigrata nel 1950 dallaGermania del dopoguerra verso gli Stati Uniti. Nata nel 1936 sotto il regime di Hitler, i primi anni diBarbara sono definiti dalla Seconda Guerra Mondiale e dalle conseguenti atrocità. Cinque annidopo, nel dopoguerra, adolescente, emigra negli Stati Uniti, dove il suo sogno americano inizia adavverarsi. Credendo che l'educazione sia necessaria quanto il pane, cerca di entrare all'università.Mentre la sua abilità nella sua lingua d'adozione migliora, il suo sogno si espande per includere unacarriera di scrittura come poeta e scrittore creativo. Come i parenti immigrati che sono venuti primadi lei, Barbara è disposta a lavorare duramente fisicamente e mentalmente in modo da cogliere ogniopportunità che può essere offerto. Realizzare il suo sogno richiederà ambizione, determinazione,resistenza - e, come l'autore racconta in questo racconto emozionante - una buona dose di fortuna.Barbara Goldowsky ha scritto romanzi, poesie e articoli di saggistica che sono stati pubblicatida riviste e giornali regionali e nazionali. Nata in Germania, Barbara arrivò negli Stati Unitinel 1950. Premiata con una borsa di studio per un "studente nato all'estero meritevole",studiò all'Università di Chicago, laureandosi in scienze politiche e ricevendo un Bachelor ofArts nel giugno 1958. La carriera di scrittrice di Barbara iniziò nei primi anni 1980 quandodivenne una collaboratrice freelance della Southampton Press, scrivendo articoli sulle arti erecensioni di libri, musica, teatro. Ha prodotto e ospitato programmi radiofonici coninterviste a scrittori e poeti per la stazione radio del Southampton Campus della Long IslandUniversity (ora Stony Brook Southampton). SOGNI DI IMMIGRATIUNA BIOGRAFIAAUTORE: BARBARA GOLDOWSKYLingua: inglese Publicato: Settembre2020TASCABILE450 pagine ISBN 978-1636070032Prezzo: US $24.99CON COPERTINARIGIDAISBN 978-1636070049Prezzo: US $34.99EBOOK ISBN 978-1636070056Prezzo: US $13.99

In Mamma nel Suo Villaggio (Tomo 1), un romanzo ambientato a Tajo, un villaggio delle Alpi Centrali, divisa tra la sua eredità germanica e un'influenza italiana emergente, seguiamo mamma da bambina agiovane moglie, negli anni che hanno portato alla Prima Guerra Mondiale.Oltre Gibilterra (Tomo 2) intreccia memoria e storia mentre segue la vita del suo autore-protagonistaattraverso un affascinante periodo della storia moderna, la nascita del fascismo, la seconda guerramondiale a Roma, e l'inizio della guerra fredda. Nata nelle Alpi austro-italiane nella prima parte del XXsecolo, lottando per la sopravvivenza in una Roma devastata dalla guerra, si imbarca su una nave militarenel febbraio 1947 per recarsi nella sua nuova casa negli Stati Uniti come una sposa di guerra americana ecostruire la sua versione dell'American Dream a New York City. Questi sono gli elementi fondamentalidella sua storia.L'Altra Sponda (Tomo 3), che inizia con la morte del secondo marito di Lorch e il flashback della lorotorrida storia d'amore nel campus di Columbia University nei primi anni '50, si concentra sullo spaziodell'immaginazione e la spinta a costruire una famiglia, non solo genetica, ma intellettuale e creativo chesfida il tempo e la geografia.Maristella de Panizza Lorch è Professoressa Emerita di Studi italiani e medievali e rinascimentali aBarnard College e Columbia University, nonché Fondatrice Emerita dell'Accademia Italiana diStudi Avanzati in America. È madre di tre figlie e vedova del matematico Edgar Raymond Lorch.OLTRE GIBRALTARLA SERIEAUTORE: MARISTELLA DE PANIZZALORCHTOMO 1 - 2020 - 192 pagineTascabile 978-1947626270 Prezzo: US $19.99Con copertina rigida 978-1636070278 Prezzo: US $29.99TOMO 2 - 2020 - 426 pagineTascabile 978-1947626263Prezzo: US $24.99Con copertina rigida 978-1-636070261Prezzo: US $34.99ebook 978-1636070254Prezzo: US $13.99TOMO 3 - 2019 - 224 pagineTascabile 978-1947626249Prezzo: US $14.99Con copertina rigida 978-1947626249Prezzo: US $24.99ebook 978-1947626256Prezzo: US $13.99La storia di generazioni di donne fortidurante due guerre mondiali, la guerrafredda e l'esplosione del terrorismo.

In Il Lungo Viaggio verso Nord (Tomo 1), il viaggio inizia nel Connecticut Berkshires nel 1801 e citrasporta a nord con George e Lydia che partono per Willsborough, NY e, infine, stabiliscono la famigliaClark. Il richiamo era un'occasione per migliorare le loro vite finanziariamente ed in ogni senso. L'autoreinvita il lettore a sperimentare le emozioni che i Clarks hanno provato mentre si preparavano a lasciarsialle spalle tutto ciò che avevano conosciuto e a partecipare ai preparativi per il loro lungo viaggio sulterreno e in circostanze a loro totalmente sconosciute. Il lettore sente le loro gioie e paure quando siimmerge in quello che avevano definito "deserto", - un'esperienza felice fino a quando la tragediacolpisce.In Un Viaggio Attraverso l'Infanzia (Tomo 2), l'autore si lascia alle spalle Lydia Clark e suo marito,George, che scomparve misteriosamente. Il loro figlio primogenito di dieci anni, Orrin, ha un contrattocon Billy Blinn, un agricoltore di Willsborough Point la cui famiglia lo tratta come uno dei loro figli. Lastoria ritrae Orrin nel contesto della vita su The Point, e gli eventi quotidiani che hanno avuto lì, cosìcome l'impatto che gli eventi nella zona attorno, tra cui la guerra del 1812, hanno avuto su Orrin Clark ela famiglia Blinn.Per Darcey Hale, la storia è stata una passione da quando, a dieci anni, è stata introdotta nelmondo dell'antichità mentre risiedeva temporaneamente tra le rovine maya di Chichen Itza eUxmal nello Yucatan. Questa esperienza è stata il catalizzatore per la sua ricerca in corso discoprire di più su quelli che avevano vissuto nel passato. Si trasferì a Willsboro, NY e divenne lacustode dei tesori che la famiglia Clark aveva lasciato.I CLARKS DI WILLSBOROUGHPOINTAUTORE: DARCEY HALETOMO 1Lingua: Inglese Publicato: 2018TASCABILE144 pagine ISBN 978-1-947626-12-6Prezzo: US $13.99EBOOK ISBN 978-1-947626-23-2Prezzo: US $9.99 TOMO 2Lingua: InglesePublicato: 2018TASCIBLE266 pagineISBN 978-1-947626-28-7Prezzo: US $18.50EBOOKISBN 978-1-947626-29-4Prezzo: US $9.99Una saga epica negli Adirondack durante il XIX secolo.

Una collezione di aneddoti su professionisti francesi e americani sulle loro esperienze di lavoroinsieme. Questo libro rivela i rischi di errori di valutazione. Offre consigli e trucchi per favorire lacomprensione reciproca. Il suo obiettivo è quello di suscitare curiosità, incoraggiare i professionistiad adottare i migliori metodi da entrambe le culture, e di lavorare meglio insieme.All'inizio, c'è l'impressione che siamo simili, che essere francesi o americani sia la stessa cosa.Celebriamo gli stessi eroi, cantiamo le stesse melodie, e preferiamo gli stessi abbigliamenti. Ma unavolta che cominciamo a lavorare insieme, condividendo lo stesso spazio, e usando la stessamacchina del caffè, notiamo che i nostri modi di lavorare divergono, e che non ci capiamo l'un l'altrotanto quanto pensavamo. Ben presto, diventiamo sospettosi, imbarazzati, critici... lavorare insiemediventa impegnativo. Improvvisamente, ci rendiamo conto che l'oceano che ci separa è reale!Sabine Landolt e Agathe Laurent, coautori di questo libro, hanno vissuto questa profondarealizzazione.- Sabine, svizzera-americana, ha avuto un'esperienza significativa vivendo in Italia e inFrancia, arrivata con la famiglia a New York nel 2008.- Agathe ha trascorso la sua infanzia negli Stati Uniti e in seguito ha avuto una carrieraprofessionale internazionale.Senza una domanda, entrambi hanno vissuto momenti impegnativi legati al lavoro, a causadi incomprensioni culturali e approcci radicalmente diversi al lavoro. Il compito più sempliceè diventato un ostacolo da superare. Tutte le cose di base sono diventati come ostacoli.POSSIAMO ESSERE D'ACCORDO DIESSERE IN DISACCORDO?ESPLORARANDO LE DIFFERENZE DEL LAVORO TRAAMERICANI E FRANCESI: UNA PROSPETTIVA SUL DIVARIOCULTURALE E CONSIGLI PER COLLABORAZIONI FELICI E DISUCCESSO.AUTORI: SABINE LANDOLT E AGATHE LAURENTLingua: InglesePublicato: 2020TASCABILE124 pagine ISBN 978-1947626485Prezzo: US $23.99CON COPERTINA RIGIDA124 pagineISBN 978-1947626492Prezzo: US $33.99

La Competenza culturale è un'abilità critica che gli insegnanti devono possedere se voglionoconnettersi con studenti di diversa razza. Malintesi o ignoranza dei valori latino-americani, la storiae la cultura creano barriere tra insegnanti e studenti che deteriorano significativamente il loropotenziale di imparare. Consideri come salutereste tipicamente un amico o un parente. Forsestringereste le mani o persino abbracci. Nella cultura latina, è comune salutare i propri cari con unabbraccio e un bacio sulla guancia. Qualsiasi cosa di meno può essere presa come un affronto. Sequalcosa di semplice come "ciao" può creare tensione, quanto è difficile navigare l'insegnamento el'apprendimento in classe?Ballare la Salsa con le Scarpe da Ginnastica guarda attentamente le interazioni tra studenti latino-americani e insegnanti non latini in modi che sviluppano ed espandono la competenza culturaledegli insegnanti. Gli insegnanti principianti e educatori veterani beneficeranno dalle attuali ricerchee teorie sui latinos e sull'istruzione, così come dai saggi personali che presentano la prospettivagrezza dei latinos mentre si occupano del razzismo e dell'emarginazione. Gli educatori avranno unapiù profonda comprensione dell'esperienza latina e delle strategie pratiche per la creazione di unambiente positivo e sicuro per l'apprendimento.Tammy Oberg De La Garza, è professore associato e direttore del Dual Language TeacherLeadership alla Roosevelt University. Ha iniziato la sua carriera come insegnante nelle scuolepubbliche di Chicago, e insegna e fa ricerche in doppia lingua, alfabetizzazione, equitàsociale, e l'apprendimento all'interno delle comunità latine. Alyson Leah Lavigne è assistente alla Utah State University e ricercatrice di valutazione degliinsegnanti.BALLARE LA SALSA CON LE SCARPEDA GINNASTICASVILUPPARE LA COMPETENZA CULTURALE PERPROMUOVERE IL SUCCESSO DEGLI STUDENTI LATINIAUTORI: TAMMY OBERG DE LA GARZA E ALYSON L. LAVIGNELingua: Inglese Publicato: 2019TASCABILE214 pagine ISBN 978-1-947626-38-6Prezzo: US $24.95EBOOK ISBN 978-1-947626-39-3Prezzo: US $13.99

La globalizzazione dell'istruzione è diventata un punto di riferimento vivace per la ricerca nel campodell'istruzione internazionale; tuttavia, pochi studiosi hanno guardato specifici modelli di scuole"globali". Questa storia delle scuole francesi al di fuori della Francia, e in particolare delle scuolefrancesi a New York, propone che la rete di oltre 490 scuole francesi in 130 paesi costituisca unfruttuoso campo di ricerca sulla globalizzazione nella pratica dell'educazione elementare esecondaria.Un caso di studio del Lycée Français de New York (1935 - presente) e di altre scuole francesi a NewYork esplora come il sistema educativo nazionale francese funziona non solo al di là dell'esagonodella Francia stessa, ma anche al di là della "missione civilizzatrice" che è stato avanzato dalle scuolefrancesi sia nelle colonie francesi che nelle ex colonie. La storia di queste scuole di New York,risalente agli inizi del XIX secolo, fornisce anche approfondimenti sulla diplomazia culturale francesee la natura mutevole delle relazioni franco-americane attraverso il XIX, XX e XXI secolo.Jane Flatau Ross è un educatrice con più di 40 anni di esperienza nel campo dell'istruzioneinternazionale, tra cui una lunga carriera al Lycée Français de New York. È la fondatrice epresidente del French Heritage Language Program, un'organizzazione che fornisce istruzionein francese e supporto agli immigrati francofoni negli Stati Uniti. Jane ha ricevuto il suo BAdallo Swarthmore College, laureandosi in storia e francese, il suo MA dall'Hunter College ininglese e un Phd in International Education dalla New York University.DUE SECOLI DI EDUCAZIONEFRANCESE A NEW YORKIL RUOLO DELLE SCUOLE NELLA DIPLOMAZIA CULTURALEAUTORE: JANE FLATAU ROSSLingua: InglesePublicato: 2020TASCABILE266 pagine ISBN 978-1-947626-16-4Prezzo: US $19.99CON COPERTINA RIGIDA 227 pagineISBN 978-1-947626-29-4Prezzo: US $19.99EBOOK ISBN 978-1-947-626-17-1Prezzo: US $13.99

Concepita come una guida pratica ed accessibile, La Rivoluzione Bilngue è la storia di un movimentoper portare un educazione bilingue nelle scuole pubbliche raccontata attraverso gli occhi deigenitori fondatori e degli educatori. Queste madri, padri, insegnanti e presidi pionieristicicondividono la convinzione che l'istruzione bilingue possa trasformare positivamente un bambino,una scuola, una comunità e persino un paese. La Rivoluzione Bilingue racconta la storia di successi ebattute d'arresto di genitori ed educatori attraverso vignette che danno consigli pratici. Nella lorodiversità, questi ritratti dipingono un quadro di una valida soluzione del XXI secolo per preservare ilpatrimonio linguistico e per crescere una generazione di giovani cittadini bilingui e multiculturali delmondo.Il libro ispirerà e coinvolgerà i lettori che vogliono creare i propri programmi bilingui. Essere bilinguepuò diventare la nuova norma e inizia con i nostri giovani e i nostri sistemi di istruzione. Unarivoluzione bilingue per il bene comune è già in corso.Fabrice Jaumont ha ottenuto un Ph.D. in Educazione Internazionale alla New York University.Le sue ricerche e pubblicazioni si trovano all'intersezione tra l'educazione comparata e quellainternazionale, l'educazione filantropica, lingue culturali e istruzione multilingue.LA RIVOLUZIONE BILINGUEIL FUTURO DELL'ISTRUZIONE IN DUE LINGUEAUTORE: FABRICE JAUMONTLingua: InglesePublicato: 2018TASCABILE200 pagine ISBN 978-1-9476260-0-3Prezzo: US $19.99CON COPERTINA RIGIDA ISBN 978-1-9476260-3-4Prezzo: US $19.99EBOOK ISBN 978-1-9476260-2-7Prezzo: US $13.99 AUDIOBOOKISBN 978-1-947626-06-5CINESE: 978-1-9476268-5-0FRANCESE: 978-1-9476260-4-1TEDESCO: 978-1-9476262-0-1ITALIANO: 978-1-9476269-9-7GIAPONESE: 978-1-947626-88-1POLACCO: 978-1-9476263-0-0RUSSO: 978-1-9476261-5-7SPAGNOLO: 978-1-9476260-7-2PORTOGHESE: previsto per dicembre 2020ARABO: 978-9-9483667-4-4 (in collaborazionecon Austin Macauley Publishers) Anche disponible in queste lingue:

Il Dono delle Lingue: Il Cambiamento di Paradigma nel Educazione delle Lingue Straniere negli StatiUnit esplora i numerosi vantaggi dell'istruzione multilingue e pone le basi per un nuovo paradigmanel nostro approccio all'insegnamento e all'apprendimento delle lingue. Il libro affronta llaquestione della mancanza di lingue straniere negli Stati Uniti e i cambiamenti che devono occorrerenelle nostre scuole per servire meglio i nostri figli e le nostre comunità linguistiche. Il libro esploraanche la crescita dell'istruzione bilingue negli ultimi anni ed esplora la connessione tra laprogrammazione multilingue e trovare la soluzione per il problema delle lingue straniere negli StatiUniti.Dr. Kathleen Stein-Smith è Presidente della Commissione AATF sull'Advocacy. È bibliotecariauniversitaria associata e facoltà aggiuntiva in lingue straniere e aree correlate alla FairleighDickinson University.Fabrice Jaumont ha ottenuto un Ph.D. in Educazione Internazionale alla New York University.Le sue ricerche e pubblicazioni si trovano all'intersezione tra l'educazione comparata e quellainternazionale, l'educazione filantropica, lingue culturali e istruzione multilingue.IL DONO DELLE LINGUE CAMBIAMENTO DI PARADIGMA NEL EDUCAZIONE DELLELINGUE STRANIERE NEGLI STATI UNITIAUTORI: FABRICE JAUMONT E KATHLEEN STEIN-SMITHLingua: Inglese Publicato: 2019TASCABILE150 pagineISBN 978-1-947626-22-5Prezzo: US $13.99EBOOK ISBN 978-1-947626-23-2Prezzo: US $9.99 SPAGNOLO: 978-1947626355FRANCESE: 978-1947626324Anche disponibile in questa lingue:

LANGUAGETHE ENGLISHPATCHWORKAuthors Pedro Tozzi & Giovanna LimaPedro To z z i studied c l assics a n deducatio n at C o l u mbia u n i versity. Heis particu l a r ly fond of the wa ystorytel l i n g (a big so c ial in s titutioneven to d a y , but e s p e cially i n cla s s i calsocietie s ) s e rves an educat i o n alpurpose, making learni n g fun andkeeping u p wit h th e me m o ry of asociety. Gi o v anna d e L i m a li v e s inBrazil a nd is a s e l f-taught art i s t . Shebegan w i th re a l i stic p o r traits o factual people, but turned toillustra t i o ns as h e r unique s t y l e beganto devel o p .The E n glish Pa t c h work i s a na t uralmethod o f Eng l i s h te a c h ing, w h i chmeans it do e s n o t rely o n a n o t herlanguage t o t e ach. Takin g h i n ts fromcontext, marg i n a l n o t es, a nd t h e b o o k’sbeautifu l il l u stratio n s , s t udents mustfigure out th e me a n ing of each newword and grammatic a l conc e p t as theyread. K e eping t h emselves activel yengaged with the l anguage thro u g h outeach lesson, stude n t s ar e ab l e to lea r nmore effici e n t ly, and achieve flu e n c ymuch f a s ter. A t the end o f eac hchapter, new g r a m mar t o p i cs ar eexplaine d in English as we ll, a ndfollowed b y exerci s e s and que s t i ons.Those sec t i o ns help th o s e studen t s whoare s tudying alon e , bu t als o pro v i d ematerial f o r teach e r s to use i n class. So, follow the many cha r a c ters of thisbook as t hey gu i d e you t h r o ugh you rlessons! Y ou will l e arn abo u t pro f e s sionswith Mr. A n derson a n d Mrs. Jo h n s on, andabout the shapes and numbers withLucía, Jamal, Sophia , and Juan in c l a ss,you will pla y t o g ether with Xi a n g ,Bradley, Aless a n d ra, a n d Ha n n a h at thegym, and yo u w i l l listen to F a t ima’sstories fr o m the One Th o usand and On eNights in the cafeteria —all th e whilelearning t o speak E n g lish! Language: EnglishPublished: 2022PaperbackISBN 978-1-636071657Retail Price: US $ 19.995

LANGUAGETHE WORD OFTHE MONTHAuthors: Andrew Arnon, BenjaminLevy, Jim SheppardThe lead au t hor o f G y mglish'screative co n t e nt, Andrew Arno n ha svery clea r l y l o s t s i g h t o f an y s o r t o flegitima t e career p a t h. Hi s me t e oricrise t o the mi d dle r e s ulted f romcontribu t i n g voic e s , ideas, s criptsand pedagogi c a l co n tent toGymglish ' s langu a g e cours e s . Co-founder of t h e co m p a ny, B e n Lé v yfounded Gym g l i sh with onereasonab l e goa l in mind: to ha v efun daily. D e s p ite warnin g s f r omfriends, famil y and lawyer s that thiswas de c i dedly unreasona b l e , hepersiste d in t h e en d e a vor. W i th abackgrou n d in teach i n g andoriginal l y f rom Englan d , J i mSheppard is the princi p a l il l ustratorbehind th e ca rtoons of th e Word ofthe Mont h .Publishe d mon t h l y s i n ce 2 0 10, T he Wordof the Mo n t h i s a short, i r r everent f o c uson words an d terms in th e he a dlines. Th eformat combi n e s ori g i n al a r t w ork a l o n gwith wor d s , definit i o n s, exam p l e s andexpressi o n s f r om memb e r s o f t h eGymglish cre a t i ve team. Each month l yentry is tran s l a ted into Fren c h , Ge rmanand Sp a n ish, th o ugh th e goal is to amuseand edu c a te the r e ader wi t h ac cessible ,practica l , modern Engl i s h. The Word ofthe Month a p p e ars on its ow n w e b site:thewordo f t h emonth. c o m , a s w e l l a s inpartners h i p with L e M o nde.fr. A Word o f t he Month A p p is av a i l ablefor IOs and An d r o id, as well as apremium v ersion, Wo rdFlashb a c k forthose wi shing t o b u i l d an d revisevocabula r y an d expre s s i ons. G y m glishcreates fun, pe r sonalize d onlinelanguage c o urses. Also a vailabl e in s e r ies o f f o u rpocket - s i z e d edit i o n s :Volume 1 : 978-1636 0 7 1 107 $ 9 . 99Volume 2 : 9 78-1636 0 7 0 780 $ 9 . 9 9Volume 3 : 9 78-1636 0 7 0 773 $ 9 . 9 9Volume 4 : 9 78-1636 0 7 0 797 $9 . 9 9Language: EnglishPublished: 2022HardcoverISBN 978-1636070605Retail Price: US $ 39.99PaperbackISBN 978-1636070612Retail Price: US $ 29.996

LANGUAGETHE HEART OF ANARTICHOKEAuthors: Linda Phillips Ashour & Claire LerognonThe He a r t o f an A r t i c hokeHow ma n y peopl e do yo u know wh ostudied F r ench i n schoo l or s p e nt ayear abroa d i n c o l lege but now reg r e tlosing th e l a n guage they o n c e loved?Maybe y o u ’re one o f them. Y our ey e sstay g l u e d to t he sub t i t les du r i n g aFrench f i lm. Cl a s s es see m sc a ry,expensiv e , or both. A week in Par i s , letalone a yea r in Pr ovence, seemsbeyond reac h . So wh a t co u l d kee p yo u rfervor for l anguage alive or reign i t e i tafter su c h a long h i a tus?In T h e Heart of a n Arti c h o ke, L i n d aPhillips A s h our and Cla i r e Lerognontake an improvis e d a n d i n f o rmalapproach t o le arning th a t w illreawaken readers ’ passion forFrench. T his spi r i t ed expl o r a tion o flanguage , li terature , an d cultu r emixes the task-ba s e d ap p r oach withpiecemea l learning for anunconven t i o nal alternat i v e toclassroo m i nstruct i o n .Language: EnglishPublished: 2022164 pagesLinda Phillips Ashour is the author offour novels: Speaking in Tongues, JoyBaby, Sweet Remedy, and AComforting Lie. She was born in Tulsa,Oklahoma, lived for nine years inFrance, and now lives in Los Angeles.Claire Lerognon is a language andcommunications specialist at the UnitedNations headquarters in New York City.The Heart of an Artichoke is her firstbook — and boldest learning ventureyet. She lives in Brooklyn, New York.PaperbackISBN 978-1-636070629 Retail Price: US $24.99HardcoverISBN 978-1-947626959 Retail Price: US $34.997

BILINGUALISMBILINGUAL CHILDREN:FAMILIES, EDUCATION,AND DEVELOPMENTAuthor: Ellen BialystokEllen Bi a lystok is aDistingu i s h ed ResearchProfesso r of Ps y c h ology atYork Univer s i t y, andAssociat e Scientist at theRotman Resea r c h I n s t ituteof the Baycrest Cent r e f o rGeriatri c Care. She i s anOfficer of the Order ofCanada and a F e l l ow o f th eRoyal So c i e ty of Ca n a d a.Biling u a l C h i l d ren: Famili e s , E d u c a tion,and De v e l o p mentMultilin g u a lism is achieve d throughdifferen t pa t h s, a t di f f erent a ges, a n d fordifferen t purpose s . But la n guagesmatter, an d t h e e x p e riences an d a b i litieswe ac q u i re w i t h lang u a g es im p a c t ourcognitiv e , s o c i al, and emotion a l l i v e s.Moreover , w e are now in a p o sition inwhich we can con t r o l our languag elearning experie n c e s and opportun i t i esto a f ar gre a t e r degr e e th an pre v i o uslypossible , so it is im portant to pa u s e andexamine wh a t w e kn o w ab o u t mult i l i ngualism , foreig n lang u a g elearning , FRENCHSPANISHand their e f f e cts on indi v i d uals andfamilies . T he global a n d historic a lprevalen c e o f m u l t ilingual i s m s h ould bereassuri n g to those who s t ruggle withthe decision s aro u n d la n guage use intheir fam i l i es and comm u n i ties but westill want to ma k e th e b est decisio npossible . T he purp o s e of this b o ok is toexamine w h a t is known a b o ut theseissues in ord e r t o u n d erstand th eimpact o f m ultilin g u a lism on c h i ldren.Availa b l e i n these l a n g u ages inSummer 2 0 2 2 Language: English,French, SpanishRELEASE DATE: JANUARY 2022Language: EnglishPublished: 2022HardcoverISBN 978-1636072074 Retail Price: US $ 29.99PaperbackISBN 978-1636071893Retail Price: US $ 19.998

BILINGUALISMCONVERSATIONSON BILINGUALISMAuthor: Fabrice JaumontFabrice J a u mont is a French-b o r nauthor and educato r be s t kn o w nfor hi s a d v ocacy for d ual-language bilingua l educati o naround the world. He is th eauthor of se v e ral bo o kstranslat e d in mult i p l e langua g e s . In C o n v e r satio n s on B i l i n g ualism ,Fabrice Jaumont de l ves de e p e r i n tothe topics of biling u a l ism, bilingu a leducatio n , a n d co g nitive devel o p m entthrough a se r i es o f c o nversati o n s w i t hworld-re n o w n ex perts from theAmericas , Eu rope, and Af r ica: Ana In e sAnsaldo, Ellen B i alystok, MbackéDiagne, Ofel i a G a r c ía, Françoi sGrosjean , a n d Christine H é l o t. W r i ttenas a follo w u p t o The Bili n g u a lRevolu t i o n : T h e Futu r e of E d ucatio n isin Two La n g u a ges, this b o o k expandson the w o r k of th e a uthor to a dvanceFRENCH: 9 7 8 -163607 2 1 9 7SPANISH 9 7 8 -163607 2 1 8 0multilin g u a lism, e m p o wer mul t i l ingualfamilies an d li n guistic c o mmuniti e s , andfoster c r o s s-cultu r a l u n d erstandi n g . T h isbook al s o advoca t e s for l a n g uage a s acritical life skill throug h the develo p m e ntand th e i m plement a t i on of stron geducatio n p r o grams, the p r o m otion ofdiversit y , and a de cided ba t t l e agains tinequali t y .Also a v a i l a ble in t h e se lan g u a g e s: Language: English,French, SpanishRELEASE DATE: JANUARY 2022Language: EnglishPublished: 2022PaperbackISBN 978-1636072173Retail Price: US $ 19.999

BILINGUALISMA BILINGUALREVOLUTION FORAFRICAEditors: Ayé Clarisse Hager-M’Boua& Fabrice JaumontAyé C l a r isse H a g e r-M’Bou a is alinguist and a tea c h e r-research e r in the Depa r t m ent ofLanguage Sciences &Communic a t i on at AlassaneOuattara U n i versity i n t h eRepublic of Côt e d'Ivoir e .Fabrice Jaumont is a French -born author and ed ucator bestknown fo r h is advo c a c y for du a l -language b ilingua l ed u c a tionaround the world . He is theauthor of s e veral bo o kstranslat e d in mult i p l e langua g e s . In A Bilingu a l Revo l u t ion fo r Afri c a , theauthors e xamine t h e pote n t i al ofmultilin g u a l ed u c ation across the co u ntriesof Afri c a and i n divers e s ectors, w h i leassessin g the po tential of m u l tilingua leducatio n acr o s s t he co ntinent. Theauthors includ e educa t o r s, r e s earchers ,and act o r s on t h e gr o und wh o pr e s ent arich ar r a y o f view s in a series of essays onbilingua l ed ucation in Af r i ca. They sh a r etheir pe r s pective on the var i o u sapplicat i o n s an d mod e l s of dual- l a n guageeducatio n an d on w ays t o enc o u r age t h e i rgrowth a n d scale l o c a lly. Thi s b ook offe r s apositive and constru c t i ve vi s i on fo r thefuture w h i le comb a t i ng the m yths a n dFRENCH: 9 7 8 -163607 2 2 1 0received idea s abo u t bi l i n gualism andeducatio n in Afri c a , name l y , ignor a n c eand o b stacles th at h a v e r e t a rded t hedevelopm e n t of dual-lan g u a geeducatio n as a st rategy fo rinclusiv e n e ss, equi t y , and qua l i t y aswell as a me a n s t o achieve e c o n omicgrowth a nd d e v e lop h u m a n cap i t a lwithin Africa’s multil i n g ualenvironm e n t s. Also a v a i l a ble in t h e se lan g u a g e s: Language: English,French, SpanishRELEASE DATE: JANUARY 2022Language: English Published: 2022PaperbackISBN 978-1636072203Retail Price: US $ 10

Paperback ISBN 978-1-9476260-0-3Retail Price: US $19.99HardcoverISBN 978-1-9476260-3-4Retail Price: US $19.99eBookISBN 978-1-9476260-2-7Retail Price: US $13.99 Audiobook (via Audible)ISBN 978-1-947626-06-5BILINGUALISMTHE BILINGUALREVOLUTIONAuthor: Fabrice JaumontFabrice Jaumon t is a Fr e nch-bornauthor and ed u c ator be s t kn o w nfor h i s ad v o c acy f o r du a l - languagebilingua l ed ucation a r ound t h eworld. He i s t h e a u t hor of severalbooks t r a n slated i n m ultiplelanguage s . Language: EnglishPublished: 2017200 pagesConceive d as a prac t i c al, a c c e ssible “ howto” guid e , The B i l i n gual R e voluti o n , TheFuture o f E d u c ation i s i n T w o L anguag e s i sthe story o f a m o v ement to br i n g d uallanguage educa t i o n to public schoo l s toldthrough the e y e s of foundin g paren t s andeducator s . These p i o n eering p a r ents,teachers , and pr i n cipals sh are th e belief thatbilingua l e ducatio n c an posit i v e ly trans f o r m achild, a sc h o o l, a commun i t y , and even acountry. Th e Bi l ingual Rev o l u tion t ells t hestory of s u ccesses a n d s e tbacks o f p arentsand e d u cators through vi gnettes that y i eldpractica l adv i c e . I n t h e i r d i v ersity, theseportrait s paint a picture of a viabl e 21st-cen t u r y solut i o n to pre s e r ve lingu i s t ic CHINESE: 9 7 8-1-9476 2 6 8 - 5-0FRENCH: 9 7 8 -1-94762 6 0 - 4 -1GERMAN: 9 7 8 -1-94762 6 2 - 0 -1ITALIAN: 9 7 8-1-9476 2 6 9 - 9-7JAPANESE : 9 78-1-947 6 2 6 - 88-1POLISH: 9 7 8 -1-94762 6 3 - 0 -0RUSSIAN: 9 7 8-1-9476 2 6 1 - 5-7SPANISH: 9 7 8-1-9476 2 6 0 - 7-2PORTUGUE S E : 978-163 6 0 7 0 6-8-1ARABIC: 9 7 8 -9-94836 6 7 - 4 -4 heritage and to r aise a ge n e r ation o fyoung bilingua l , bil i t e rate,multicul t u r al citiz e n s of the w o r ld.Also a v a i l a ble in t h e s e langu a g e s : ( wi t h A us t in Ma c au l ey Pu b li s he r s)11

EDUCATIONONE GOODQUESTIONAuthor: Rhonda BroussardRhonda Br o u ssard is th e fo u n d erand CEO of Be l o ved Com m u n ity, anational nonpro  f i t com m i t ted tosustaina b l e e conomic equ i t y i nschools, workfo r c e , and housin g .Broussar d i s an awa r d - winningeducatio n e ntrepre n e u r a n d s o ught-after public speaker . She is a 28-year educato r an d re s e a rcher whofounded an d le d a ne t w o rk o flanguage immersi o n andinternat i o n al schoo l s i n the US.Rhonda lives in he r na t i v e Lo u i sianawith her p a r tner, Kim a n d twochildren , O livia a n d Oscar. Have you ever reach e d t h e e n d o f a pr o j e ctand rea l i z ed that y o u were s o l v ing thewrong qu e stion? Ba sed on a b log in t e r viewseries, Rh o n d a B roussard - an ex p e r t i npedagogy , i n t ernation a l e d ucation, a n dracial e q u ity - us e s convers a t i ons witheducatio n le aders fro m el even coun t r i es totry to a n swer her On e Good Q u e s t ion. Aquestion th a t she c o u l dn’t a n s w er on h e rown, a qu e s t ion t h at c o u ld i n s pirediffere n t truths ba s e d on con t e x t, aquestion th a t c o u l d br i n g cl a r i ty i ncomplexi t y . Th i s book provide s amplefodder for ho w you mi ght de f i ne yo u r ownone go od qu e stion.Wh a t Bro u s s ard f indsalong the way is even more valuabl e : th e s e conversa t i o ns led t omore prov o c a tions than a n s wers. Herintense curiosi t y coin c i d ed wi t h thelaunch of the United Natio n s ’Sustaina b l e Deve l o p ment G o a l s andintroduc e d Brous s a rd t o a g l o balvision fo r e ducatio n by th e year 20 3 0.This boo k c o n template s q u estionslike Who sh o u l d really go t o c o llege?What v o ice s h ould p a rents h ave i ntheir children ’ s edu c a t ion? How is theeconomy limi t i n g e d u c ation accessworldwid e ? O n e Go o d Qu e s t ion g i v e snew w a ys o f th inking abo u t th eeducatio n pr o b l ems we face todayand ho w they co nnect us a c r oss th eglobe.Language: EnglishPublished: 2021214 pagesPaperbackISBN 978-1636070858Retail Price: US $24.95HardcoverISBN 978-Retail Price: US $34.9512

EDUCATIONLE PROJETCOLIBRIAuthor: Vickie FrémontVickie F r émont i s an artis t ,designer a n d a n t hropolog i s t w itha du a l backg r o u nd: aCameroon i a n mother a nd aFrench f a t h er. She ha s l i vedbetween two di f f e rent cultur e sand worl d s , and spe a k s severallanguage s . S he has tr a v e ledwidely, and her formal educ a t i onincludes degrees in ant h r o pology,language , teach i n g , as well a sapplied a n d fine a r t s . Le P r o j e t C o l i b ri vient d e l a légend eAmérindi e n n e du colibri qui a inspi r éWangari Ma a t h ai, premièr e f e m m eafricain e à re c e v oir le p r i x Nobel d e lapaix. El l e a l a ncé le m o u vement G r e e nBelt qui a r e p l anté des m i l l ions d'ar b r e safin d e met t r e un terme à ladésertif i c a tion du Ke n y a . Le Colibr i s ebat s eul c ontre un én o r me f e u d e fo rêt,les au t r es a nimaux le r egardent volerde la ri v i ère à la fo r ê t av e c un e go u t ted’eau dans s o n p e t it bec. Aux an i m a uxqui le r a i l lent le c o libri ré p o n d... « Je fai s d e mon m i e u x»ENGLISH: SPANISHL'ambiti o n du Pr o j e t Co l i b ri e s t lamême, crée r à pa r t i r d’un objet àrecycler , f aire de s o n m i eux : s' o f f rirune paus e , pendant l a quelle l e s mainsretrouve n t leur rô l e premier : c réer.Soon a v a i l a ble in t h e se lan g u a g e s: Language: FrenchPublished: 2022PaperbackISBN 978-1-63607-105-3HardcoverISBN 978-1-63607-104-6 13

EDUCATIONOPEN LETTERS TODUAL-LANGUAGEIMMERSIONSTAKEHOLDERS Author: Valérie SunValerie Sun is a firm believer insecond l anguage educati o n at ayoung ag e . S he was the fi r s t F renchdual-lan g u a ge immersi o n t e acher atFranklin Mag n e t Sc h o ol in Gl e n dale,Californ i a a nd contin u e s t o supportteachers in the distric t . Sh e fou n d e dEmpowerE D Cons u l t ing t o fo s t e rcollabor a t i on amon g al l dual-language imm e r s ion stakehol d e r sacross the wo rld. A scho l a r -practiti o n e r, he r re s e a rch f o c u seson teache r s a n d teachin g p r a cticesin langu a g e immers i o n classro o m s .Open Lett e r s t o D u a l - L angua g e I m m e r s ionStakeh o l d e r s. Pa r t O ne: Le t t e r s toTeache r s .New t o d u a l-langua g e im m e r sion and w antto g a i n in s i d er k n o wledge to th e s eprograms as a s t akeholde r ? Look n ofurther! In p a r t one of t h e seri e s OpenLetters t o D ual-Lang u a g e Immersi o nStakehol d e r s, Vale r i e Sun w r i t es to ateacher audienc e to e x plain t h e st e p s toobtain a te aching credent i a l , ha v e asuccessf u l in terview, an d of f er res e a r ch-and pra c t ice-base d me t h ods to t hrive i nthe first (few) yea r s a s a dua l - l anguageclassroo m t eacher. FRENCH ( S u m mer 2022 )She offe r s tips a n d conside r a t ions forconnecti n g w ith stude n t s a nd parent swhile encoura g i n g t h e r e a d er t h roughmajor mil e s t ones of the sc h o o l year.An e a s y -to-read ma n u a l co m p l ete w i t hlesson template s and examples, thereaders b u i ld confid e n c e and areguided i n the i r craft . Look f o r Par t 2:Letters to Pa r e nts an d Stude n t s a n dPart 3: Letters to Adminis t r a tors andPowers T h a t Be com i n g soon!Also a v a i l a ble in t h e se lan g u a g e s: Language: EnglishPublished: 2022PaperbackISBN 978-1636072227 14

EDUCATIONSALSA DANCINGIN GYM SHOESAuthors: Tammy Oberg De LaGarza & Alyson L. LavigneTammy O b e r g De L a Garz a is a nAssociat e Profes s o r and D irector o fDual La n g uage Te a c h er Lead e r s hipat Roos e v e lt Uni v e r sity. S h e beganher ca r e er as a teach e r in Chica g oPublic S chools, and t e a ches a n dconducts res e a r ch in dual lang u a g e,literacy , so c i a l eq uity, and learni n gwithin Lati n o c o m munities . A l y s onLeah La v i g ne is a n A ssistan tProfesso r at Uta h St a t e U niversit y ,and research e r o f te a c h erevaluati o n . Cultural c o mpetenc e i s a crit i c a l skillteachers must possess if the y are go ing toconnect wi t h r a c ially diver s e s t udents.Misunder s t a nding or ign o r a nce of theLatino va l u e system, h i s tory, and c u l turecreate barri e r s be t ween teacher s andstudents that s i g nificant l y deter i o r ate th e i rpotentia l for learning . Consid e r how youwould typi c a l ly g r e e t a fr i e n d o r a re l a t ive.Perhaps y o u w o uld shake h a n d s or evenhug. In th e L a t ino cultu r e i t is common t ogreet lov e d o nes with a n e m brace and akiss on t he ch eek. Anything less may betaken a s a n affro n t . If som e t h ing as s i m pleas “hello ” c a n cr eate tens i o n , howchalleng i n g i s it to naviga t e teachi n g andlearning i n the cl a s s room?Salsa D ancing i n G y m Sh o e s takes a cl o s elook at in t eractio n s be t w e en La t inostudents and Non-Lat i n o te a c hers in wa ysthat develo p a n d e x pand the cultu r a lcompeten c e of teac h e r s. Pres e r v ice an dveteran e ducators a like wi l l be nefit f r o mcurrent r e s earch and t h eories on L a t inosand educat i o n as we ll as the person a lessays p r e senting t h a t revea l t he rawperspect i v e of La t inos as they deal withracism a n d margina l i z ation. Also a v a i l a ble in t h e se lan g u a g e s: SPANISH ( 2 0 22) 978- 1 6 3 6072234Language: English Published: 2019214 pages PaperbackISBN 978-1-947626-38-6Retail Price: US $24.95eBookISBN 978-1-947626-39-3Retail Price: US $13.99 15

EDUCATIONTWO CENTURIES OFFRENCH EDUCATIONIN NEW YORKAuthor: Jane Flatau RossJane F l a tau R o s s is an ed u c a torwith o ver 4 0 y e a r s’ e x p erience inthe f i e ld of in t e r nationa l ed u c ation,includin g a lo n g c a reer at theLycée Fra n ç a is de New Yor k . S heis t h e fo u nder a n d Pre s i d ent o f th eFrench Her i t a ge Languag eProgram, a n o r g a nization th a tprovides French la nguageinstruct i o n and suppo r t t oFrancoph o n e immi g r a nts in th eUnited S t a t es. The gl o b a lization of sch o o l ing ha s become alively focu s f o r r e s earch in the fie l d o finternat i o n al educat i o n ; however, f e wscholars have l o oked a t specif i c model“global” school s . Two C enturi e s of F r e nchEducat i o n i n New Yor k is a h i s tory of Fr e nchschools o utside o f Fr a nce, a n d sp e cificall yFrench schools in N e w York , propos e s thatthe network of over 490 Fre n c h s c h o ols in130 c ountries constit u t e s a fruitf u l field ofresearch in to g l o balizati o n in p r a ctice inelementa r y an d sec o n d ary e ducation . A casestudy of t h e L ycée Fran ç a i s de New Yo r k(1935 – prese n t ) a n d other Frenc h s c h ools inNew York e xplores h o w the Fr e n c h nation a l FRENCH: 9 7 8 -163607 0 7 1 1educatio n s y s t em f u nctions not onl ybeyond t h e hexag o n of Fr a nce it s e l f,but also bey o n d t he strict l y c o lonial“civiliz i n g mission” t h a t was advan c e dby F rench school s in bot h Fre n c hcolonies and f ormer c o lonies. Thehistory of th e se N e w York s c h ools,dating ba c k t o the early ni n e t eenthcentury, also p rovides insights intoFrench cultu r a l d i p lomacy and thechanging nature of Fr a nco-Amer i c a nrelation s throu g h the nineteen t h ,twentiet h , and twe n t y -first c e n t uries. Also a v a i l a ble in t h e se lan g u a g e s: Language: English Published: 2020266 pages Paperback ISBN 978-1-947626-16-4Retail Price: US $19.99HardcoverISBN 978-1-947626-29-4Retail Price: US $33.99eBookISBN 978-1-947-626-17-1Retail Price: US $13.99 16

EDUCATION THE GIFT OFLANGUAGESAuthors: Fabrice Jaumont &Kathleen Stein-SmithKathleen Stein - S m ith is a dedica t e dforeign l a n g uage educ a t o r andadvocate i n t h e U n i ted States . S h eserves as Chair of the Ameri c a nAssociat i o n of Teac h e r s of Fre n c hCommissi o n o n A d v o cacy. She haswritten several bo oks on the pl a c e o flanguage s in our s o c ieties a n deducatio n a l system s . She is C h e v alierdans l' O r d re des P a lmesacadémiq u e s . Fabr i c e Jaum o n t is aFrench-b o r n auth o r and ed u c a torbest kno w n for his a d vocacy f o r dual-language bi l i n gual educati o n a r o u ndthe wo r l d. He is th e aut h o r o f se v e r albooks t r a n slated i n mul t i p lelanguage s . The Gift of Language s : P a r a digmShift In U.S. Fo r eign L anguageEducatio n explores t h e manyadvantag e s of multili n g u al educat i o nand se t s the s t a g e for a newparadigm in o ur appr o a c h t oteaching and lea r n i ng lan g u a ges.The book to u c h es on the iss u e o fforeign langu a g e d e f i cit i n t h e U n i t edStates and the changes that need tooccur in our sc h o o ls to better s e r v eour children and our linguis t i ccommunit i e s . SPANISH: 9 7 8-194762 6 3 5 5FRENCH: 9 7 8 -1947626 3 2 4The book als o e x p lores the gr o w t hof d u al-langua g e education in recentyears a n d exp l o r es th e connec t i o nbetween both mu l tilingua lprogramm i n g and solv i n g t h e U n i t edStates’ f o r eign lan g u a ge probl e m .Also a v a i l a ble in t h e s e langu a g e s : Language: EnglishPublished: 2019150 pages PaperbackISBN 978-1-947626-22-5Retail Price: US $13.99eBookISBN 978-1-947626-23-2Retail Price: US $9.99 17

CULTURESÉNÉGALAISDE L'ÉTRANGERAuthor: Maya Angela SmithMaya Angela Smith is anassociat e profes s o r in the Frenchand I t a l ian St u d i es de p a r tment a tthe U n i versity of W ashingto n inSeattle. Her schola r s h ip b r oadlyfocuses on th e inters e c t ion o fracial a n d ling u i s tic id e n t ityformatio n s a m o ng margina l i z edgroups i n t h e Africa n d iaspora,particul a r l y in the p o s tcolonia lfrancoph o n e world.Sénéga l a i s d e l ' é t r anger explor e s t h efascinat i n g role o f langua g e in nation a l ,transnat i o n al, post c o l onial, ra c i a l andmigrator y id e n t ities. Drawin g on in-d e p t hintervie w s with peop l e of Senega l e s edescent, Maya Angela Smith a r gues t h atthey are distingu i s h ed by th e ir ca pacityfor m o v e ment a n d the i r mult i f a cetedapproach to s peech, s h aping t h e iridentity as t h e del i b e rate s h i ft fr o mlanguage t o l a n g uage and from on estructur e t o anoth e r .Offering a m i x of poignan t , f u nny,reflecti v e , int r o s pective and wi t tystories, Se n egalese Ab r o ad blurs th elines between the usefuln e s s an d thepleasure of la n g uage, w h ile al l o w ingfor a mo r e nuanced un d erstandi n g ofwhy and h o w Senega l e s e are mo v i n g. Publishe d in F r ench w i t h su p p o rtfrom The Univer s i t y o f W a s hingtonand in c o l laborati o n with T h eUniversi t y o f Wis c o n sin U n iversit yPress. Language: French(2022)Paperback ISBN 978-1636071053 HarcoverISBN 978-163607104618

PaperbackISBN 978-1947626485Retail Price: US $23.99HardcoverISBN 978-1947626492Retail Price: US $33.99CULTURECAN WE AGREETO DISAGREE?Authors Sabine Landolt &Agathe LaurentSabine Landolt has ha dsignific a n t exp e r i ence l i v ing i nItaly a n d in France, and a r r ivedwith he r fami l y in N e w York i n2008. Agathe Laurent , spe n t herchildhoo d in the US an d la ter hadan inte r n a tional p r o fessiona lcareer, w a s onboar d e d to her n e wjob in N e w York i n 2014. T heyboth e x perience d ch allengin gwork-rel a t e d mo m e n ts, du e tocultural m isunder s t a nding a n dradicall y di f ferent a p p roaches t owork. Language: English (2020) 124 pagesCan W e Ag ree t o Di s agree? i s acompelli n g collecti o n of anecdo t e s aboutFrench a n d Ame r i c an profe s s i onals ontheir experie n c e s w o r king togethe r . Th i sbook reve a l s the risks o f m i sjudgmen t s . Itprovides tips and t ricks to f o s ter m u tualundersta n d i ng. Its go a l i s to sparkcuriosit y , encourag e p rofessio n a l s toadopt the be s t me thods from bo t hcultures , a nd to be t t e r w ork toge t h e r. A tfirst, the r e ’ s this impr e s s ion that we’ r ealike, that bei n g F r e n ch or Am erican iskind of th e sa me. We cele b r a te the sam eheroes, si n g t h e s a me tunes, and p r e f erthe same c o ol look s . But o nce w e s t art w orking togeth e r ,sharing t h e same o f f ice spa c e , and usin gthe same coffee machin e , we notice thatour ways of work i n g d iverge, and t h a t w edo not understa n d e a c h ot her as muchas w e t h o ught w e di d . S o on e n o u gh, w ebecome s u s picious, e mbarrass e d ,judgment a l … FRENC H 978- 1 63607 0 827Also a vail a b le i n thes e lang u a ges: 19

CULTUREFRENCH ALLAROUND USEditors: Kathleen Stein-Smithand Fabrice JaumontKathleen S t e in-Smith i s adedicate d fo r e ign la n g u ageeducator and a d vocate i n theUnited S t a t es. She s e r ves as C h a irof the Ameri c a n As sociatio n o fTeachers o f Frenc h Comm i s s ionon A dvocacy. She has writ t e nseveral books on the pl ace oflanguage s in o u r soci e t i es an deducatio n a l system s . She isChevalie r da n s l'O r d r e des Pa l m e sacadémiq u e s . F abrice Jau m o n t i sa F r e nch-born author andeducator best k n own f o r h i sadvocacy fo r dual - l a nguagebilingua l e d ucation a r o u nd theworld. H e i s t h e a uthor of s e veralbooks tra n s l ated in mult i p l elanguage s . French Al l ar o u n d U s – F r e n c h la n guageand Fra n c o p h one Cult u r e i n t he Unite dStatesFrench is l i t erally ev e rywhere – i n ourhistory and v a l u es, i n our f a m ilies, a nd inour neighbor h o o ds an d co m munities , fr o mthe crois s a n t or macar o n in our loca l ca f éor bistro to fam i l y a nd place name s a c r o ssthe c o u n try. T h ese a r e the s tories ofFrench languag e and Francopho n e cultu r ein the U S , but, e v e n more i m p o rtantly , t hestories o f F ranco-Am e r i cans – ra n g i ngfrom des c e n dants o f t he earli e s t French explorer s and F rench-Ca n a d ianimmigran t s to the ne w est ar r ivalsin th e US fr om th r o ughout theFrancoph o n e world.This b o o k is o f int e r e st to all o fus, whate v e r o ur backgr o u n d, asthe experien c e o f Fr e n c hlanguage and Fr a n cophoneculture i n t h e US has simi l a r itiesto an d in tersects with the manylanguage s an d culture s th at havecontribu t e d t o the Ame r i c anexperien c e .Language: English(2022)20PaperbackISBN 978-1636072081Retail Price: US $24.99

HISTORYPESHTIGO 1871Translated & edited by Charles E. MercierCharles Mercier is profes s o r ofClassics a t College o f H umanitie s i nCheshire , Co n n e cticut, the coll e g eseminary o f the L e g i onaries o f Christ .He holds B A and Ph D i n Classi c s fromColumbia Uni v e r sity and has taughtClassica l an d Eu r o pean H u m anitiesand G r e ek a n d Lati n lang u a g e an dliteratu r e at Colu m b i a, C i ty C o llege ofNew Y o r k , Vass a r C o l l ege, U n i v ersityof So u thern Californ i a , a n d Fa i r fieldUniversi t y . The f i r s t com p l e te e d i t ion o f PeterPernin’s leg e n d ary su r v i vor’s acc o u n t ofthe Great P e shtigo, W i s c onsin Fir e o f1871, f u ndamenta l evidenc e for t h edeadlies t wildfir e in Ame r i c an h istory:original F r e nch text, f r e s h and reada b l eEnglish tran s l a tion, and introdu c t i on an dcommenta r y that locate th e w o rk i n i t ssocial, p o l itical, a n d religio u s con t e x t.Since it s fi rst b i lingual pu b lication inMontreal in 18 7 4 , t h e m e m oir ha s beenknown to its ma n y re aders, amo n g t h emeven wildfir e pr o f e ssional s an d wri t e r son f orest ecolog y , o n l y i n pa r t i alreprinti n g s of an i n a dequate t r a nslation . Pernin’s life stor y (18 2 2 - 1909), that ofa French miss i o n ary priest inAmerica, e m e rges here fo r t h e firsttime from ar c h i val source s . H i smemoir e m e r ges as a c o n s iderabl ework of North American fra n c o phoneliteratu r e w h o se s t yle reflect s bo t hthe huma n e C lassical s t u dies andamateur s cience o f a m i d - 19thcentury Fr e n c h C o l lège a nd t h e g r i mhumor of Wis c o n sin lu m berjackculture.Language: English & FrenchPublished: 2020 270 pagesPaperbackISBN 978-1636070643Retail Price: US $24.99HardcoverISBN 978-1636070704Retail Price: US $34.99eBookISBN 978-1636070056Retail Price: US $13.99 21

THE CLARKS OFWILLSBOROUGHPOINTAuthor: Darcey HaleTwenty ye ars ag o , the Cl a rks re a c h ed outfrom the past and urged Dar c e y H a l e t opry o pen b o xes, searc h t h r ough draw e r s ,and pee r into ev e r y dusty n o ok andcranny of their dwellin g s an d out b u i ldings,where she di s c o vered and bro u g h t to lifethe 5 1 , 000 w r itten a nd p r i n ted m a terials,6,000 p h otograp h s and 2 ,000 t e x tilesthat ha d b een aw a iting new li f e f o r we l lover a c e n t ury. Tome 1 - 2018 - 144 pagesPaperback 978-1-947626-12-6Retail Price: US $13.99eBook 978-1-947626-23-2Retail Price: US $9.99 In The L o n g T r e k No r t h ( T o m e 1) , t h ejourney b e g i n s in t h e Berkshires, CT in1801 a n d t r a n sp orts u s n o r t h w i t h G e o rgeand L y d i a who s e t forth t o Willsborough,NY and, ultimately es t a b l i s h a fa m i l y Clarklegacy. T h e Clarks p r e p a r e d to l e a v ebehind all that they had e v e r k n o w n f o rtheir l o n g journey o v e r terrain a n d undercircumstances that w e r e to t a l l y un k n o w nto them.In A J o u rney t h rough C h ildhoo d (Tome 2),the au t h or le a v e s behi n d Lydia Clark andher h u s b and, G e o rge, w h o disa p p e aredmysterio u s l y. The i r ten-y e a r - old e l d e stson Orri n , is inden t u r ed to B i l l y Blinn , a pioneer farmer on Willsborough Po i n t .The st o r y portrays O r r i n within t h econtext of life on The Point, as we l l a s t h eimpact tha t th e War o f 1812, h a d up o nOrrin Clark and the Blinn family.In Once Upon a L a k e (Tome 3) the authorinvites yo u t o join Orrin Cl a rk as heenters a d u l t h o o d . Meanwh i l e , throughoutthe 1820s h e struggl e s t o understand a n dadapt to the m u l t i t u d e of cultural, soc i a land p o l i t ical c h a n g e s, a s the Ch a m p l a i nValley bu r s t s forth from th e relativelyremote and is o l ated rural wa y of li f e thathe h as a l w a y s k n o w n a n d a s s u m e s a nimportant position in trade a n dcommerce. Tome 2 - 2019 - 266 pagesPaperback 978-1-947626-28-7Retail Price: US $18.50eBook 978-1-947626-29-4Retail Price: US $9.99Tome 3 - 2021 - 384 pagesPaperback 978-1-63607-088-9Retail Price: US $18.99eBook 978-1-63607-087-2Retail Price: US $9.99HISTORY22

BEYONDGIBRALTAR Author: Maristella LorchMariste l l a de P anizza Lo r c h i s P r o f essorEmerita o f Italia n a nd Med i e v a l andRenaiss a n c e Studi e s at Barnar d Co llegeand Co l u m b ia Univ e r s ity, as w e ll asFoundin g D i rector E m e r ita of t h e I talianAcademy f o r A d v anced Stu d i e s inAmerica . Sh e is th e mo t h e r of t hreedaughte r s and the wi dow of themathema t i c i an Edga r R aymond L o r c h. Tome 1 - 2020 - 192 pagesPaperback 978-1947626270 Retail Price: US $19.99Hardcover 978-1636070278 Retail Price: US $29.99ebook 978-In M a m m a in H e r Vil l a g e (To m e 1), anovel se t in Taj o , a v i llage in the Cen t r a lAlps, to r n b e tween it s German i cheritag e a nd an e m e r ging It a l i aninfluen c e , we f o llow m amma fr o m childto young w i f e , in the y e a r s leading t oWWI. Beyond G i b r a ltar (T o m e 2 ) i n t erweave smemory a n d histor y a s it tr a c e s the l i f eof i ts a u thor-pr o t a g onist th r o u gh afascina t i n g pe r i od of mo d e rn hi s tory thebirth o f Fascis m , World W a r I I i n Rome ,and the b e g inning o f the Col d W a r. The O t h e r Shore (Tome 3), tha t beg i n swith t he d e a th o f Lo r c h ’ s s e c o nd h u s bandand the flashbac k to thei r tor r i d lo v eaffair o n the C olumbia c ampus i n th eearly 50’s in New Yo r k, fo cuses on thespace of the imagin a t i o n and the drive tobuild a family, not only a genetic one butan i n t e l lectual and c r e a tive o n e thatdefies t i m e and ge o g r aphy.The sto r y o f gener a t i ons of s t r o ng wome nduring two W o r l d W a rs, the Cold Wa r , a n dthe exp l o s i on of t e r r orism.Tome 2 - 2020 - 426 pagesPaperback 978-1947626263Retail Price: US $24.99Hardcover 978-1636070261Retail Price: US $34.99ebook 978-1636070254Retail Price: US $13.99Tome 3 - 2019 - 224 pagesPaperback 978-1947626249Retail Price: US $14.99Hardcover 978-1947626249Retail Price: US $24.99ebook 978-1947626256Retail Price: US $13.99HISTORY23

IMMIGRANTDREAMSAuthor: Barbara GoldowskyBarbara Goldows k y has writtenfiction , po ems, a n d nonfict i o narticle s th a t have bee n pu b lishedby region a l a n d nationa l j o u rnalsand ne w s p a pers. B o r n inGermany , Barbar a came to th eUnited Sta t e s in 1950. B arbara’ swriting career began i n t h e early1980s, writin g arti c l e s a bout thearts, a n d r eviews o f b ooks, m u s i c,theater . Language: EnglishPublished: 2020PaperbackISBN 978-1636070032Retail Price: US $24.99HardcoverISBN 978-1636070049Retail Price: US $34.99eBookISBN 978-1636070056Retail Price: US $13.99 Immigr a n t Dr e ams is t h e stor y of on eimmigra n t ’ s jour n e y in 1950 f rompostwar Germa n y to the United States.Born in 1 9 36 u n der H itler’s regi m e ,Barbara ’ s e a r liest yea r s a r e s h a p ed b ythe S e cond W orld W ar a n d it satrocit i e s . F i v e p o s twar ye a r s later, sh eimmigra t e s to the U n ited S t a t e s as ateenage r w h ere her A m e rican dr e a mbegins to t a k e shape. Bel i e v ing thateducati o n i s as ne c e s sary as b r e ad, shesearche s fo r a way to attend aunivers i t y . As her skill in he r n e w l y adoptedlanguag e improve s , the d r e amexpands to in c l u de a writing ca r eeras a po et and a cr e ative write r . L i k ethe immig r a n t relative s w h o c a mebefore he r, Ba r b a r a i s wil l i n g t o w orkhard ph y s ically an d m entally so as tograsp ev e r y opportu n i t y that m a y b eoffered . R ealizin g h er drea m w ill ta k eambitio n , determ i n a tion, s t a mina —and, as the author rec o u n t s in th i sstirrin g t a le — a g o o d deal o f l uck.HISTORY24

PaperbackISBN 978-1-636071664Retail Price: US $ 14.99 CHILDREN'S BOOKSROSE ALONEAuthor: Sheila Flynn DeCosseSheila F l y n n DeCoss e p i cked up apen in grade s c h o o l and has beenat it ev er si nce. She has publish e dnon-fic t i o n a r t icles, ad u l t a n dchildre n ’ s fiction, an d poetry. Sh ehas alw a y s been in t e r e sted in t a lesof immigrat i o n t o Am e r i ca. Whenshe became aware of theplaceme n t of refu g e e A c a d i ans i nColonia l Eas t Ham p t o n, Ne w Yor k ,her int e r e s t was a r o u s ed. Language: EnglishPublished: 2022After th e Gr e at E x ile o f h e r entire Ac a d i a ncommuni t y f r om Canad a i n 1755, ha l f o fRose’s f a m ily and h e r boyfr i e n ddisappe a r . A s part of t h e i r forcedresettl e m e n t in colonia l East H a mpton,New Y ork, t he E n g lish gove r n m ent b e ginsit’s w o r k to turn R o se an d her A c adianfamily in t o " p r oper Engli s h c i t izens".Lonely and un a b le to speak her na t i veFrench, R o s e’s situat i o n i s made wo r s e by a vin d i c tive Mast e r who blames he r asa Fr e nch speaker for the captur e andperhaps d e a th of h i s son by F r e n ch militar y fo rces in up state Ne w York.Read Ro s e Al o n e to fo l l ow Ros e ’ sjourney as s he s truggles to f ind he rplace a n d f a mily i n the ne w w orld o fbattlin g Fren c h and Engli s h Empi r e sin Amer i c a . FRENCH ( F a l l 2022)Also a v a i l a ble in t h e s e lang u a g e s: 25

PaperbackISBN 978-1-636071671Retail Price: US $ 14.99CHILDREN'S BOOKSUNCLE STEVE'SCOUNTRY HOMEAuthor: Teboho MojaTeboho Moj a is a nat i v e of Sou t hAfrica who n ow l i v es i n New Yorkcity bu t m a i ntains a s t r ong li n kwith Sout h A f rica. She i s a n a tivespeaker of the Setsw a n alanguag e . Sh e is a profess o r o fhigher ed u c a t ion at New Yor kUnivers i t y .Language: English & Setswana Published: Spring 2022This is t h e story o f K aelo who t r a vels fr o mhis homet o w n o f Johannes b u r g in SouthAfrica t o vi s i t uncl e Steve' s house . Theterm uncle is us e d a s a form of re specttraditi o n a l ly t o a n el d er c l ose t o t h e familyeven if they are no t bloo d relati v e s . Unc l eSteve's h o u se is i n t h e Catsk i l l s Mounta i n s ,a l a r ge a r e a i n the s o utheaste r n portion ofthe U. S . in the s tate o f Ne w Yo r k . Abeautif u l “Ca r n e t de voy a g e ” fr o m th eperspec t i v e of a 10 - y e a r-old child as hediscove r s many new sceneri e s andanimals l i v ing in t h i s part o f t he worl d a nd compare s t hem FRENCH & S E TSWANA ARABIC & S E TSWANA with t h e wild l i f e that h e knows b e stback ho me. S ome o f t h e a n i m a ls a r eonly foun d i n t he Us and no t i n S o uthAfrica. A bi l i ngual book in Se t s wana andEnglish f o r childr e n a ged 6 t o 1 2.Also a v a i l a ble in t h e s e lang u a g e s: (F a l l 2022) (F a l l 2022) 26

PaperbackISBN 978-1-636071688Retail Price: US $9.99CHILDREN'S BOOKSMARIMBAAuthors: Christine Hélot & Patricia VelascoPatrici a V e l a sco is an Assi s t a n tProfess o r in t h e Dep a r t m ent o fElement a r y a n d E a rly Childho o dEducati o n at Queens Colle g e andCoordin a t o r of the B i lingualEducati o n P rogram. C h r istine H é l otis a Pr ofessor of En g lish and ateacher educ a t o r at t h e Uni v e r sityof S t r a sbourg i n Fr a n c e. S h e is th ecoordin a t o r of a rese a r c hprogram m e on plu r i l ingualis m ,intercu l t u r al educa t i o n , andlanguag e l e arning.Language: English & SpanishPublished: Spring 2022Marimba is b a s e d o n the tr u e s t o r y o f afamily from C h iapas i n M e x i co w h omigrate d to t h e Uni t e d Sta t e s . Whe npeople move f rom c o u ntries to c o u ntries,musical instrume n t s somet i m e saccompa n y t h em on thei r j o u rney and h e l pthem to f i n d a new a n d bette r l i fe. A b ilingua l b o o k i n S panish and En g l i sh forchildre n a g ed 6 to 1 0 FRENCH & S P ANISHARABIC & S P ANISHAlso a v a i l a ble in t h e se lan g u a g e s: (S p r i n g 2022) (S p r i n g 2022)27

PaperbackISBN 978-Retail Price: US $9.99CHILDREN'S BOOKSIMMUNITY FUN!Author: Dounia Stewart-McMeelDou nia St e wa r t-M cMe el is abel iev e r t hat ch ild ren ne ed apas sio n for lea rni ng. H er f iveyea rs t uto rin g a nd vol unt e er i ngin sc hoo ls help ed ch ild ren f i ndthe fu n si d e of su bje cts l i kemat hs a nd s cie n ce, an d sh e isnow doi n g th at in boo k fo rma t.Her f ir s t boo k, Le t’s Vis i t t h eSol ar Syst em, is fun,inf orm a tiv e and wil l mo stcer tai n ly h elp t o mak e ki dsmor e curi ous abou t spa c e andour sol ar s yst em. Do u niaide nti f ies as au tis tic an d h assta rte d g oin g thro ugh t hedia gno s tic pr oce ss.Language: EnglishPublished: 2022Wri tt en an d il lu st ra ted f or 5- to 7-yea r- ol ds , th is b oo k ce le brate ssci en ti fi c dis cover y, an d the huma nbod y th ro ug h the eye s of F at ima, ayou ng in ve nt or and Z 82, her shrin ki ngzor b b al l. Fat im a' s plan is to getshr un k an d then go u p so me one’snos e as s he w ants to fin d ou t wha tour body does to p ro tect us wh en w eget sick fro m bad ge rm s. Ot he r boo ksin the seri es in cl ud e: Re spira to ry Fu n!and D ig es tive Fu n!FRE NC H CHI NE SE ITA LI AN ARA BI C RUS SI AN SPA NI SH UKR AI NI AN HIN DI BIL IN GU AL ED IT IO NSSoo n av ai la ble i n th eselan gu ag es :28

PaperbackISBN 978-Retail Price: US $9.99CHILDREN'S BOOKSDIGESTIVE FUN!Author: Dounia Stewart-McMeelDounia S tewart-M c M e el is abelieve r that c hildren need apassion for lear n i n g. H e r f i v eyears t u t oring a n d volun t e e ringin s chools help e d c h i l d ren findthe f un s ide o f s u bjects likemaths and s c i e n ce, and she i snow doing t h a t i n book forma t .Her first book, Let’ s Vi s i t t h eSolar S y s t e m , is fun, inf o r m a tiveand will mo s t c e r tainly he l p t omake ki d s mo r e curio u s abou tspace a n d ou r solar system .Dounia id e n t ifies as au t i s t ic andhas start e d g o i ng through t h ediagnos t i c process .Language: EnglishPublished: 2022Written a n d i l lustrat e d f o r 5- to 7-yea r -olds, this book celebra t e s s cientifi cdiscove r y , a n d the human b o d y t hroughthe e yes o f F a t i ma, a yo u n g i n v e n tor a ndZ82, he r sh r i n king zo r b ba l l . Fat i m a 's pl a nis to g e t s hrunk a n d t hen go u p s omeone’ snose a s s h e wants to find ou t what ou rbody does to d i g e s t the food we lik e t oeat. Ot her bo o k s in the se r ies in c l ude:Respira t o r y Fun! a n d Immunit y F u n!FRENCH CHINESE ITALIAN ARABIC RUSSIAN SPANISH UKRAINI A N HINDI BILINGU A L E DITIONSSoon a v a i l a ble in t h e se lan g u a g e s:29

PaperbackISBN 978-Retail Price: US $9.99CHILDREN'S BOOKSRESPIRATORYFUN!Author: Dounia Stewart-McMeelDounia S tewart-M c M e el is abelieve r that c hildren need apassion for lear n i n g. H e r f i v eyears t u t oring a n d volun t e e ringin s chools help e d c h i l d ren findthe f un s ide o f s u bjects likemaths and s c i e n ce, and she i snow doing t h a t i n book forma t .Her first book, Let’ s Vi s i t t h eSolar S y s t e m , is fun, inf o r m a tiveand will mo s t c e r tainly he l p t omake ki d s mo r e curio u s abou tspace a n d ou r solar system .Dounia id e n t ifies as au t i s t ic andhas start e d g o i ng through t h ediagnos t i c process .Language: EnglishPublished: 2022Written a n d i l lustrat e d f o r 5- to 7-yea r -olds, this book celebra t e s s cientifi cdiscove r y , a n d the human b o d y t hroughthe e yes o f F a t i ma, a yo u n g i n v e n tor a ndZ82, he r sh r i n king zo r b ba l l . Fat i m a 's pl a nis to g e t s hrunk a n d t hen go u p s omeone’ snose a s s h e wants to find ou t what ou rbody does to bre a t h e th e air around us.Other books in t h e s eries include:Immunit y F u n! and D i g estive F u n !FRENCH CHINESE ITALIAN ARABIC RUSSIAN SPANISH UKRAINI A N HINDI BILINGU A L E DITIONSSoon a v a i l a ble in t h e se lan g u a g e s:30

PaperbackISBN 978-1-636071695 Retail Price: US $9.99CHILDREN'S BOOKSWOULD YOU HELPME CHOOSE A PET?Author: Gail FosterGail Foster is an educato r ,researc h c o n sultant , a n dadvocat e o n beha l f of women -owned educat i o n en t e rprises .She is a l s o founde r o f theAssocia t i o n of Hist o r i cally Bla c kIndepen d e n t S c h ools and co-founder o f the Ma n h a ttan E a r l yChildho o d E ducator s A l liance.Language: English & ChinesePublished: 2022Would you he l p me choose a pe t ? is abilingu a l boo k is for c h ildren and p arentswho love a good story, want to learn anima lnames in M a n d a rin, and w o u l d like to hav efun d i s coverin g th e i r Chi n e s e Zo d i a c si g n . Ittells the s tory o f a boy in search of a nanimal to beco m e h i s p e t . H e a n d h i s h e l pfulfriend ex p l o r e the charac t e r istics of a wi d erange of an i mals a s t h e y seek t h e p e r f ectbedside compan i o n . In the pr o c ess, th e ysing s ongs a nd d i s cover which a nimals arepart of t h e Chines e Z odiac. FRENCH ITALIAN ARABIC RUSSIAN SPANISH Familie s with toddlers , presch o o l e rs, an dchildre n of a l l age s will e n joy l e a rningabout an i m als, si n g i ng fun Ma ndarinsongs, a nd acq u a i nting t h e mselves wi t hChinese cu l t u re. A perfect b o o k f o r t heChinese N e w Year, t h e Year o f t h e Tiger .Soon a v a i l a ble in t h e se lan g u a g e s:31

PaperbackISBN 978-1-636071701Retail Price: US $9.99CHILDREN'S BOOKSTHE BLUE DRESSAuthor: Teboho MojaTeboho Moja i s a native ofSouth Af r i c a who now li v e s inNew Yor k c ity bu t m aintains astrong li n k w i th South Af r i c a.She i s a na t i ve s p e a k er o f th eSetswan a la n g uage. S h e is aprofess o r of higher ed u c ationat New Y o r k Univer s i t y .Language: English & Setswana Published: 2022Written a n d i l lustrat e d f o r 4- to 7-yea r -olds, t h i s book c e lebrates s ome of t h etraditi o n a l f a b r i cs t h a t b l a c k f a m i lies i nSouth A f r ica us e to m a ke dre s s e s from f o rspecial celebrat i o n s . F a milies ch oose afabric for th e ir fa m i ly an d fami l y memb e r smake di f f e rent cl o t h e s from i t . Keitu'sfamily fab r i c i s bl u e with white dot s a n dtomorro w she wi ll we a r her blue dr e s s fo rher bir t h d a y.FRENCH & S E TSWANA ARABIC & S E TSWANA Also a v a i l a ble in t h e s e langua g e s : (Sp r i n g 2022) (S p r i n g 2022) 32

PaperbackISBN 978-1-636071718Retail Price: US $9.99CHILDREN'S BOOKSTHE GOOD, THEUGLY, AND THEGREATAuthor: Teboho MojaTeboho M o j a is a n a t i ve ofSouth A f r i ca who n ow live s inNew York c i t y but mai n t a i ns astrong link wit h So u t h A f r i ca.She i s a n a t ive s p e a ker o f theSetswan a langua g e . She is aprofess o r of h i g h e r edu c a t i onat New Y o r k Univer s i t y .Language: English & Setswana Published: 2022The pandemic affect e d and infec t e d ma n ypeople a r ound t h e worl d . Th i s book i swritten fro m th e p e r s p ective of a youngSouth A f rican b o y who is 9 ye a r s old a ndshares hi s e x p erience s w i t h the viru s . H eexplain s ho w h e fi rst l earned ab o u t i t , howhe experi e n c ed it in a neg a t i ve way, howhe h a d some good m o m ents d u r ing t h epandemi c , and la s tly sh a r es s ome of thelessons h e l e a rned from t h e e x p erience .The b o o k take s you t h r ough s o m e of t hethings h e l earned a n d apprec i a t e d.FRENCH & S E TSWANA ARABIC & S E TSWANA There are posit i v e thi n g s th a t co m e ou ta b a d s i t u ation and t h ose a re s h aredthrough t h e eyes o f t h is youn g b oy.Also a v a i l a ble in t h e s e lang u a g e s: (S p r i n g 2022) (S p r i n g 2022) 33

PaperbackISBN 978-1636070902Retail Price: US $9.99CHILDREN'S BOOKSMATH FOR ALLAuthor: Mark HansenMark Ha nsen has be e n in v o l v edin e d u c a tion f o r near l y twodecades a s a c l a s sroomteacher , M aster T e a c h er ofMathema t i c s and D eputyPrincip a l . H e is als o t h e fatherof four ch i l d ren. He ha s apassion for lea r n i ng, and ignitesthat pas s i o n in other s ,particu l a r l y in mathemat i c s ,where h i s work h a s beenfeature d i n educa t i o naljournal s . H e i s b a s ed inAustral i a and this is his firstchildre n ’ s book.Language: EnglishPublished: 2021Come o n a fun-fi l l e d jo u r n e y w i t h Ho p e thehedgeho g , Mike t h e m a c a w, L e roy t h ellama a n d Tia t h e tu r tle as t heir t e a c h erMs Pe n g uin sh o w s th e m the beauty ofmathema t i c s . Join the m a s s h e dispelstheir lo n g - h eld myth s a b o ut math an d r e a din wonde r as each stude n t discover s th e irlong-lo s t lo v e of le a r n i ng. W i l l th e y ch a n getheir bel i e f s about mat h ? C a n they fal l i nlove w ith m a t h a g a i n an d he lp o t h ers d othe same? The an s w e rs a re r evealedwithin!FRENCH 9 7 8 - 1636071 5 6 5CHINESE 9 7 8 -163607 1 0 0 8ITALIAN 9 7 8 -163607 0 8 9 6ARABIC 9 7 8 - 1636071 0 3 9RUSSIAN 9 7 8 -163607 1 0 1 5SPANISH 9 7 8 -163607 0 9 9 5UKRAINI A N 9 78-1636 0 7 1 022HINDI 9 7 8 - 1 6360715 6 5BILINGU A L E DITIONSAlso a v a i l a ble in t h e se lan g u a g e s:34

PaperbackISBN 978-1636070407Retail Price: US $9.99SUPER KOREANNEW YEARS WITHGRANDMAAuthor: Mary Chi-Whi Kim Illustrator: Eunjoo FeasterMary Chi- W h i K i m is a writerand e d ucator wh o l i v e s inSavanna h , GA. He r essays ,stories , a nd poem s h avefeature d in numerou spublica t i o n s. Eunjo o Fe a ster isan i l lustrato r and g raphicdesigne r w ho rece i v e d herdegree f r o m Scho o l of Visua lArts in N Y C .Language: EnglishPublished: 2021Written and i l l u strated for 5 - to 7 -year-ol d s , this b o ok ce l e b r atesgrandma s , s u perheroe s w i t houtwhom n o ne o f us would e xist, a nd t h ecultura l t r adition s t h ey bear t h at unifyand nouri s h f a m ilies acro s s s p a ceand time. The mille n n i a-old Korea nNew Y e a r ’ s tra d i t ion ex e m p lifies t h eunivers a l importa n c e o f multi-generat i o n a l fam i l y a nd of immigra n torigins .KOREAN: 9 7 8 -163607 0 2 9 2 SPANISH : 9 7 8-16360 7 0 9 1 9 CHINESE: 9 7 8-16360 7 0 6 7 4FRENCH: 9 7 8 -163607 0 7 4 2 RUSSIAN : 9 7 8-16360 7 0 7 6 6 UKRAINI A N : 978-163 6 0 7 0 926BILINGU A L E DITIONSAlso a v a i l a ble in t h e s e lang u a g e s:CHILDREN'S BOOKS35

THE SEWINGLESSONAuthor & illustrator: Deana Sobel LedermanLanguage: EnglishPublished: 2020PaperbackISBN 978-1947626522Retail Price: US $9.99The S e w i n g Less o n is p a r t of RAINBOW S ,MASKS AND I C E C REAM!, a se r i e s of threestories f or chi l d r en abo u t the C O V I D-19pandemi c .The l i g h t co m i n g fro m the l i v ing r o o m arekeeping th e y o u n g p rotagon i s t o f t h is storyawake. She re a l i zes t h at h e r m o t her i s bu s ysewing p rotecti v e ma s k s . She a lso f i n d s outthat a l l t h o s e wh o h a v e to go to wor k , m u s twear a m a s k. Onc e t h e youn g l ady'srelucta n c e is w o n , sh e resolve s to w e a r acolorfu l m a sk, she a s ks her m o m to teac h h e rhow to s e w. S h e w a nts t o m a ke a m a s k f o rher gra n d f a ther.CHINESE : 9 7 8-19476 2 6 6 76 ITALIAN : 9 7 8-19476 2 6 6 14 FRENCH: 9 7 8 -194762 6 7 5 1 HEBREW: 9 7 8 -163607 0 2 0 9 JAPANES E : 9 78-1636 0 7 0 018 SPANISH : 9 7 8-16360 7 0 0 63 PORTUGU E S E : 978-16 3 6 0 70094 RUSSIAN : 9 7 8-16360 7 0 1 31 ARABIC: 9 7 8 -163607 0 1 6 2 SWAHILI : 9 7 8-16360 7 0 2 30 UKRAINI A N 9 78-1636 0 7 0 940GREEKROMANIA N 9 7 8-16360 7 0 9 64BILINGU A L E DITIONSAlso a v a i l a ble in t h e se lan g u a g e s:CHILDREN'S BOOKSDeana So b e l Le d e r man i s acartoon i s t and i llustra t o r wholives in S a n Diego, CA . H e rwork h a s ap p e a r ed i n Bu s i nessInside r , Barro n ’ s , The H airpin,the B r ooklyn Public Library ,and th e NYC De p a r t ment ofEducati o n ’ s public a t i o ns. 36

MASKS!Author & illustrator: Deana Sobel LedermanDeana Sobel Lederman is acartoon i s t a n d i l l u s tratorwho lives in Sa n Di e g o, CA .Her wo rk ha s app e a r ed inBusine s s Insi d e r , Bar r o n ’ s ,The Ha i r pin, th e Brookly nPublic Lib r a r y , an d th e NY CDepartm e n t of Educ a t i on’spublica t i o n s. Language: EnglishPublished: 2020PaperbackISBN 978-1947626539Retail Price: US $9.99Masks! is pa rt o f RAINBOW S , MASKSAND I CE C R E AM!, a s e r ies o f t h r e estories f o r c h ildren ab o u t t h e COVID-1 9pandemi c .The you n g p rotagon i s t s of Ma s k s ! are to l dby t heir families that from now oneverybo d y wil l have to w e ar a prot e c t ivemask an d that they wi l l be as ked to keeptheir d i s tance f r o m eac h other. A s themasks are purcha s e d a n d d e l i v ered, theyoung people set out to the i ce c reamshop, ea c h o ne ac c o m p anied by a pa r e n t.They a r e am u sed to s e e adul t s we a ringfunny h a t s as a re m i n der of t h i s new ru l e .CHINESE : 9 7 8-19476 2 6 7 06 ITALIAN : 9 7 8-19476 2 6 6 69 FRENCH: 9 7 8 -194762 6 7 9 9 HEBREW: 9 7 8 -163607 0 1 9 3 JAPANES E : 9 78-1636 0 7 0 001 SPANISH : 9 7 8-16360 7 0 0 70 PORTUGU E S E : 978-16 3 6 0 70100 RUSSIAN : 9 7 8-16360 7 0 1 24 ARABIC: 9 7 8 -163607 0 1 5 5 SWAHILI : 9 7 8-16360 7 0 2 47 GREEKROMANIA N 9 7 8-16360 7 0 9 71UKRAINI A N 9 78-1636 0 7 0 933BILINGU A L E DITIONSAlso a v a i l a ble in t h e se lan g u a g e s:CHILDREN'S BOOKS37

NOAH HENRY, A RAINBOW STORYAuthor & illustrator: Deana Sobel LedermanLanguage: EnglishPublished: 2020PaperbackISBN 978-1947626546Retail Price: US $9.99Noah H e n r y, a R a i n bow S t o r y i s p a r t ofRAINBOW S , MAS K S AND ICE C R EAM!, aseries of t h ree s t ories for c h i ldren aboutthe COV I D - 1 9 pande m i c .Like e v e r y othe r day, N o a h Henr y isgetting r e a d y to go to sc h o o l until he i stold by his parents that th e sc h o o l isclosed. Sadly, the zo o is al so cl o s e d, an dhe w o n ’ t be able t o play with h i s li t t l efriends eith e r . No t u n t i l he go e s ou t fo r awalk w ith h i s fa m i l y do e s he n o t i ce t h a this friends hav e dr a w n r a i n bows anddisplay e d th em in thei r wi ndows, an d th a thopeful l y soon they w i ll a l l play togethe ragain.CHINESE : 9 7 8-19476 2 6 7 37 ITALIAN : 9 7 8-19476 2 6 6 52 FRENCH: 9 7 8 -194762 6 8 2 9 HEBREW: 9 7 8 -163607 0 2 1 6 JAPANES E : 9 78-1636 0 7 0 025 SPANISH : 9 7 8-16360 7 0 0 87 PORTUGU E S E : 978-16 3 6 0 70117 RUSSIAN : 9 7 8-16360 7 0 1 48 ARABIC: 9 7 8 -163607 0 1 7 9SWAHILI : 9 7 8-16360 7 0 2 23 GREEKROMANIA N 9 7 8-16360 7 0 9 88UKRAINI A N 9 78-1636 0 7 0 957BILINGU A L E DITIONSAlso a v a i l a ble in t h e se lan g u a g e s:CHILDREN'S BOOKSDeana Sobel Led e r m an i s acartoon i s t a nd illust r a t o r wholives in S a n D iego, CA . H e rwork has app e a r e d i nBusine s s I n s ider, B a r r o n’s,The Hair p i n , t h e BrooklynPublic L i b r ary, and t h e NYCDepartm e n t of Educa t i o n’spublica t i o n s. 38

DIGITALVisit tbr-books.orgor us e this QR c odeto access our stor eand expl o re our printbooks, downlo a dableebooks, audiobooksand m e rchandise, aswell as our author b i oand more.

Language: EnglishPublished: 2020One pr o ven wa y t o i n c rease bothbilingu a l i s m an d bilit e r a c y ra t e s acr o s sschools a n d c o m munitie s i s t h rough anincreas e i n access t o m u ltiling u a l b ooks.CALEC ha s a growing li b r ary ofpublica t i o n s ac r o ss ma n y la n g uages andculture s , wit h dozen s of t ranslat i o n s. W epublish divers e author s , with a c a t a loguethat ta r g ets al l ages an d e d ucation levels.Our di g i t al p latform su pports re cordedread-al o u d s in v a r ious l a n g u agesperform e d by nat i v e sp e a kers toaccompa n y the boo k s , thus s i g n i ficantl yenhanci n g the languag e - l e arningexperie n c e . By making t h e s e educati o n a l resourc e savailab l e on o u r di g i t al b o o k pla t f o rm,CALEC helps to provide crucia l learn i n gtools for t h o s e who are un a b l e to reador inter p r e t the book s . W e do this b yprovidi n g a c cess for u n d e r servedschools a n d comm u n i ties in p articul a r ,with resourc e s fo c u s e d o n l a n g u age a ndbilingu a l educ a t i on. As we grow, ouronline plat f o r m w ill include non- f i c tionliterat u r e , y o u n g a d u l t n o v e ls, a n dchildre n ’ s book s , acces s i b l e f o relement a r y th r o u gh high s c h o ol agedstudent s , i n dozen s o f langu a g e s . DIGITAL BOOK PLATFORMSCHOOL REGISTRATION ON CALEC.ORG STARTING IN JANUARY 202240

VISIT OUR STORE41

SUPPORT USdevelop our publishing andtranslation activities so that morelanguages are represented.provide access to our online bookplatform to daycare centers,schools and cultural centers inunderserved areas.support local and sustainableaction in favor of education andmultilingualism.implement projects that advancedual-language educationorganize workshops for parents,conferences with large audiences,meet-the-author chats, and talkswith experts in multilingualism.SOME GOOD REASONS TOSUPPORT US Your donation helps:DONATE ONLINEFor all your questions, get in touchwith our team by email atcontact@calec.org or donate online onour website: www.calec.orgMAKE A DONATION BY MAIL Send your donations by mail: - America: CALEC, 750 Lexington Ave, 9th floor, New York, NY 10022 USA- Europe: CALEC FRANCE198 Avenue de France, 75013 Paris, FRANCESUPPORT US BY BUYING A BOOK TBR Books' titles are available forpurchase online and from majorresellers. They can also be purchasedon our merchant site: www.tbr-books.org42